1
00:02:29,480 --> 00:02:32,860
Όταν μεγαλώσει, θα είναι ασημένιος πισινός.

2
00:02:37,280 --> 00:02:38,280
Άλφα αρσενικό, ε;

3
00:02:39,560 --> 00:02:40,820
160 κιλά.

4
00:02:44,860 --> 00:02:46,500
Ερχόμουν εδώ με το αγόρι μου.

5
00:02:48,120 --> 00:02:49,920
Παλιά του άρεσε να παρακολουθεί τους γορίλες.

6
00:02:50,220 --> 00:02:51,220
Αγόρι;

7
00:02:52,560 --> 00:02:53,560
Έχω αγόρι.

8
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Πόσο χρονών, αγαπητό αγόρι;

9
00:03:01,040 --> 00:03:02,660
Θα ήταν 11 σήμερα.

10
00:03:07,080 --> 00:03:08,700
Τον χάσαμε πριν από ενάμιση χρόνο.

11
00:03:09,760 --> 00:03:10,760
Ω.

12
00:03:11,180 --> 00:03:12,180
λυπάμαι.

13
00:03:13,520 --> 00:03:14,520
Διέλυσε το γάμο μου.

14
00:03:16,540 --> 00:03:17,560
Λοιπόν, όχι μόνο αυτό.

15
00:03:23,400 --> 00:03:25,140
Θεέ μου, γιατί σου τα λέω όλα αυτά;

16
00:03:27,020 --> 00:03:30,000
Ξέρεις, πέος γορίλα.

17
00:03:30,780 --> 00:03:32,200
Μόνο τέσσερα εκατοστά.

18
00:03:33,560 --> 00:03:34,620
Ένα μεγάλο.

19
00:03:46,760 --> 00:03:47,860
Είμαι ο Άντριαν.

20
00:03:51,520 --> 00:03:53,960
Είμαι ο Kamal, από την Κωνσταντινούπολη.

21
00:04:16,170 --> 00:04:17,170
Είσαι πολύ όμορφη.

22
00:04:20,410 --> 00:04:22,130
Νομίζω ότι το ξέρεις ήδη.

23
00:04:42,590 --> 00:04:43,770
Θα ήθελα να σας δώσω αυτά.

24
00:04:45,930 --> 00:04:46,930
Ως ευχαριστήριο δώρο.

25
00:04:53,690 --> 00:04:54,690
Είναι η Μητέρα του Μαργαριταριού.

26
00:04:55,150 --> 00:04:56,150
Ιαπωνικά.

27
00:04:57,370 --> 00:04:58,630
Παλαιότερα ανήκαν στον πατέρα μου.

28
00:04:58,950 --> 00:04:59,950
Ο πατέρας σου;

29
00:05:01,390 --> 00:05:02,730
Γιατί μου δίνεις του πατέρα σου
τσαντάκι;

30
00:05:03,250 --> 00:05:04,350
Α, δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

31
00:05:05,470 --> 00:05:06,470
Εμπιστεύσου με.

32
00:05:07,270 --> 00:05:08,490
Πέσαμε έξω πριν από χρόνια.

33
00:05:10,430 --> 00:05:12,330
Αλλά θα ήθελα να τα έχεις.

34
00:05:27,400 --> 00:05:28,640
Δεν χρειάζεται να πας.

35
00:05:29,620 --> 00:05:30,820
Θα μπορούσατε πάντα να περάσετε τη νύχτα.

36
00:05:31,060 --> 00:05:32,060
Όχι.

37
00:05:32,200 --> 00:05:33,200
Είμαι καλός.

38
00:05:33,520 --> 00:05:35,200
Θα σε ξαναδώ, νομίζεις;

39
00:05:37,200 --> 00:05:38,200
Θα σου τηλεφωνήσω.

40
00:05:40,400 --> 00:05:41,379
Ερχομαι.

41
00:05:41,380 --> 00:05:42,380
Εμ, εδώ.

42
00:05:44,800 --> 00:05:45,800
Για το ταξί.

43
00:05:47,980 --> 00:05:48,980
Ω.

44
00:05:50,700 --> 00:05:54,240
Θα σου πω τι, θα, χμ... θα βάλω
ένα αυτοκίνητο στον λογαριασμό μου.

45
00:06:02,210 --> 00:06:03,790
Γειά σου. Ναι, είναι, Άντριαν Κάρτερ.

46
00:06:04,390 --> 00:06:06,270
Ναι, αριθμός λογαριασμού 4785.

47
00:06:06,910 --> 00:06:13,370
Σωστά, ναι, πάρτε από το
επίπεδη. Πηγαίνω στο... Α,

48
00:06:13,510 --> 00:06:15,710
συγγνώμη, νομίζω ότι έκανα λάθος. Μην το κάνετε
χρειάζεσαι αυτοκίνητο.

49
00:06:16,510 --> 00:06:18,230
Όχι, δεν πειράζει. Ναι, φυσικά και θα το κάνω.

50
00:06:22,570 --> 00:06:24,270
Πώς θα έρθω σε επαφή μαζί σου, Καμάλ;

51
00:06:27,310 --> 00:06:28,830
Γεια, χρειάζομαι ταξί, παρακαλώ.

52
00:06:30,090 --> 00:06:31,090
Καροτσιέρης.

53
00:06:31,789 --> 00:06:32,789
Ε-εε.

54
00:06:34,630 --> 00:06:35,630
4785.

55
00:06:36,350 --> 00:06:39,590
Δεν μπορώ να σε εγγράψω για να δεις γιατρό
εκτός αν μου δώσεις διεύθυνση σπιτιού.

56
00:06:39,910 --> 00:06:41,230
Αλλά σας λέω πού δουλεύω.

57
00:06:41,610 --> 00:06:43,230
Όχι, που μένεις.

58
00:06:43,550 --> 00:06:44,890
Να κλείσω άλλο ραντεβού;

59
00:06:45,650 --> 00:06:48,410
Χμ, ναι, ας πούμε για ένα άλλο
τρεις εβδομάδες, είναι εντάξει;

60
00:06:48,650 --> 00:06:49,650
Ω, ναι, εντάξει, δεν πειράζει.

61
00:06:49,930 --> 00:06:52,430
Εντάξει, με συγχωρείτε, κύριε, έχετε ένα
διεύθυνση ή όχι;

62
00:06:52,930 --> 00:06:53,930
Χαίρομαι που σε βλέπω.

63
00:06:54,530 --> 00:06:55,530
Αντίο - αντίο. Φροντίζω.

64
00:06:57,710 --> 00:06:59,790
Ω, κυρία, παρακαλώ, πρώτα εσείς.

65
00:07:00,840 --> 00:07:02,260
Πότε θα σας ταίριαζε, κυρία Τάουλι;

66
00:07:03,440 --> 00:07:07,280
Έχω 11,30 την 7η. Ναι,
εντάξει, αυτό είναι τέλειο.

67
00:07:07,660 --> 00:07:11,480
Α, και πήρες τηλέφωνο από το
εργοθεραπεία άτομα σχετικά με το

68
00:07:11,480 --> 00:07:15,120
κουπαστές; Μπορώ να βγω από το μπάνιο
το δικό μου. Δεν χρειάζομαι καμία βοήθεια.

69
00:07:15,380 --> 00:07:16,780
Θα πρέπει να τα καταφέρω, έτσι δεν είναι;

70
00:07:18,160 --> 00:07:19,160
Ευχαριστώ.

71
00:07:42,500 --> 00:07:45,460
Σωστά, αγαπητέ. Δεν ξέρω τι είναι
λάθος με αυτό. έχω, έχω.

72
00:07:45,840 --> 00:07:48,800
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

73
00:07:49,500 --> 00:07:53,580
Ναι, δεν ξέρω τι έφταιξε.

74
00:07:54,640 --> 00:07:55,640
Θεέ μου.

75
00:07:56,100 --> 00:07:57,140
Εντάξει, λοιπόν.

76
00:07:58,080 --> 00:08:00,440
Πέτα με εκεί. Αυτή είναι η πέρκα μου.

77
00:08:01,420 --> 00:08:04,120
Ω, ευχαριστώ. Ευχαριστώ, αγαπητέ.

78
00:08:05,180 --> 00:08:06,119
Είστε καλά;

79
00:08:06,120 --> 00:08:10,100
Ναι. Είμαι αρκετά κιλά, όπως τολμώ να πω
προσέξατε.

80
00:08:11,950 --> 00:08:14,090
Κάποτε ήταν μια απλή ολίσθηση.

81
00:08:14,570 --> 00:08:16,450
Μέχρι που με χτύπησε αυτή η ματωμένη σκλήρυνση κατά πλάκας.

82
00:08:17,050 --> 00:08:18,870
Μετά άρχισα να στοιβάζω το βάρος.

83
00:08:20,330 --> 00:08:22,230
Αυτό και το γεγονός ότι δεν σταμάτησα ποτέ
τρώγοντας.

84
00:08:22,490 --> 00:08:24,790
Σας ευχαριστώ. Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.

85
00:08:27,090 --> 00:08:28,090
Κάτσε κάτω.

86
00:08:28,490 --> 00:08:29,490
Εδώ.

87
00:08:30,410 --> 00:08:32,510
Θα πιεις ένα φλιτζάνι τσάι;

88
00:08:32,809 --> 00:08:35,370
Ω, όχι. Ευχαριστώ κυρία. πρέπει να πάω
ψάχνει για δωμάτιο.

89
00:08:35,950 --> 00:08:38,950
Όταν σου λέω, θα πάω στα ελληνικά
πράκτορας στο Χάρτφορντ.

90
00:08:39,390 --> 00:08:40,390
Ελληνικά;

91
00:08:41,100 --> 00:08:43,480
Δεν εμπιστεύεσαι ποτέ έναν Έλληνα που σουτάρει α
ντιντλ, εσύ.

92
00:08:45,920 --> 00:08:47,740
Είσαι Έλληνας, έτσι δεν είναι;

93
00:08:47,980 --> 00:08:48,980
Μου;

94
00:08:49,580 --> 00:08:51,480
Εγώ, ηλίθιο μεγάλο μου στόμα.

95
00:08:51,800 --> 00:08:53,820
Όχι, όχι, όχι. Όχι, κυρία, όχι, παρακαλώ.

96
00:08:54,160 --> 00:08:55,160
Δεν είμαι Έλληνας.

97
00:08:55,460 --> 00:08:56,460
Είμαι Αλβανός.

98
00:08:56,960 --> 00:08:57,960
Από το Κόσοβο.

99
00:08:58,420 --> 00:09:01,480
Αλβανός; Λοιπόν, φαντάσου αυτό.

100
00:09:02,020 --> 00:09:05,700
Η αδερφή μου πήγε στην Αλβανία πέρυσι για
διακοπές με τον άντρα της.

101
00:09:06,500 --> 00:09:08,480
Πάντα ψάχνω για ευκαιρίες, αυτά τα δύο.

102
00:09:09,180 --> 00:09:10,460
300 £ την εβδομάδα.

103
00:09:10,720 --> 00:09:11,980
Κάθε. Συνολικά.

104
00:09:13,020 --> 00:09:15,580
Προσέξτε, το ξενοδοχείο ήταν μόνο μισοχτισμένο.

105
00:09:16,880 --> 00:09:19,340
Υπήρχε ένας κεντρικός δρόμος ακριβώς από κάτω
παράθυρο.

106
00:09:19,720 --> 00:09:24,480
Και η τουαλέτα ήταν μπλοκαρισμένη ολόκληρη
χρόνο. Και οι δύο επέστρεψαν με κοιλιά

107
00:09:24,620 --> 00:09:25,620
Μπορείτε να φανταστείτε;

108
00:09:26,360 --> 00:09:27,480
Κυρία, τι συμβαίνει;

109
00:09:27,760 --> 00:09:29,860
Σταματήστε όλες αυτές τις δουλειές κυρία μου.

110
00:09:30,240 --> 00:09:31,940
Νομίζω ότι έτρεχα ένα μαγαζί που χτυπούσε.

111
00:09:33,040 --> 00:09:34,060
Φώναξέ με Μεγκ.

112
00:09:34,700 --> 00:09:37,580
Είμαι η κυρία Τάουλινγκ, αν πρέπει
επίσημο.

113
00:09:37,880 --> 00:09:39,320
Αλλά μπορεί να είσαι. Πού είναι ο άντρας σου;

114
00:09:39,920 --> 00:09:40,920
Απογοητευμένος.

115
00:09:41,120 --> 00:09:42,980
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να με προσέχεις.

116
00:09:44,280 --> 00:09:46,380
Μπράβο, αυτό λέω.

117
00:09:47,360 --> 00:09:51,720
Είναι ωραίο, κυρία, αλλά πολύ μεγάλο μέρος
για να ζεις μόνος σου.

118
00:09:52,620 --> 00:09:57,400
Λοιπόν, είχα κάποιον από τα κοινωνικά μέσα
το εφεδρικό δωμάτιο για λίγο.

119
00:09:57,680 --> 00:09:59,040
Δεν τη χρησίμευε.

120
00:09:59,520 --> 00:10:00,600
Γιατί χρειάζεσαι τον άντρα.

121
00:10:02,380 --> 00:10:05,760
Σου λέω, ο άντρας σου, είναι α
σκουπίδια.

122
00:10:07,640 --> 00:10:08,640
Ναι.

123
00:10:12,740 --> 00:10:13,880
Πώς σε λένε γλυκιά μου;

124
00:10:17,780 --> 00:10:18,780
Ο Μωάμεθ.

125
00:10:19,620 --> 00:10:20,620
Ο Μωάμεθ.

126
00:10:22,100 --> 00:10:24,000
Α, ξεχνώ τον εαυτό μου.

127
00:10:25,020 --> 00:10:29,260
Μπορώ να σου φέρω κάτι για το δικό σου
πρόβλημα;

128
00:10:29,600 --> 00:10:30,219
Ω, όχι.

129
00:10:30,220 --> 00:10:31,220
Όχι, όχι, όχι.

130
00:10:31,960 --> 00:10:32,980
Mehmed, δεν έχω πρόβλημα.

131
00:10:42,830 --> 00:10:43,830
Γεια, αφεντικό!

132
00:10:44,810 --> 00:10:45,810
Δεν το θέλω.

133
00:10:55,690 --> 00:10:56,690
Πρωί.

134
00:10:56,910 --> 00:10:57,910
Oi.

135
00:10:58,150 --> 00:11:00,810
Τι; Δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά μου
φορτηγό οπουδήποτε σήμερα.

136
00:11:01,010 --> 00:11:02,750
Πρέπει να είναι οι νεράιδες, σωστά; Πήραν
πουθενά για ύπνο.

137
00:11:03,190 --> 00:11:04,370
Οφείλεται στο ενοίκιο για ένα κρεβάτι.

138
00:11:10,990 --> 00:11:12,820
Συγνώμη. Στην τσέπη μου, λοιπόν.

139
00:11:13,140 --> 00:11:14,140
Πάρτε σπίτι κατά λάθος.

140
00:11:14,380 --> 00:11:15,680
Κοιμάμαι στο γαμημένο φορτηγάκι μου;

141
00:11:16,040 --> 00:11:18,080
Αυτό είναι μια επιχείρηση, όχι ένα πικ νικ
πάρκο.

142
00:11:18,460 --> 00:11:21,560
Pikey; Ναι, γαμώτο. Χρησιμοποιείς το δικό μου
επιχείρηση ως κουκκίδα.

143
00:11:35,680 --> 00:11:37,660
Όσο ασχολούμαστε με το θέμα, εσείς
με ξεριζώνει; Τι;

144
00:11:37,960 --> 00:11:39,460
Τι είναι όλα αυτά που κρατάς
συμβουλές;

145
00:12:04,640 --> 00:12:05,720
Μπάτσου.

146
00:12:06,140 --> 00:12:07,980
Όλες οι συμβουλές δικές μου. Ο κανόνας.

147
00:12:08,460 --> 00:12:11,760
Ο κανόνας δεν είναι δίκαιος. Γαμήστε σας.
Τι είναι αυτό; Ανταρσία; Οι πελάτες δίνουν

148
00:12:11,760 --> 00:12:13,220
τα λεφτά μας γιατί δουλεύουμε καλά.

149
00:12:13,640 --> 00:12:14,640
Τα γαμάς όλα.

150
00:12:14,820 --> 00:12:18,680
Αυτοί που δεν τους αρέσει μπορεί να τσαντιστούν πίσω
στη Δημοκρατία και στο διάολο ξέρει. Δεν το κάνω

151
00:12:18,680 --> 00:12:22,180
γαμημένο σαν αυτό. Λοιπόν, ξέρεις ότι είναι
με αυτόν τον τρόπο. Δώσε μου τον μισθό μου. Μετά από σένα

152
00:12:22,180 --> 00:12:24,080
προσπάθησε να με εξαπατήσει και να αφήσει αυτά τα παλικάρια
παραστρατημένος.

153
00:12:24,400 --> 00:12:26,200
Καλέστε μας ευθέως, ε; Σαν τα σκυλιά.

154
00:12:26,440 --> 00:12:28,580
Επιστρέψτε στη δουλειά σας. Δώσε μου τα λεφτά μου.
Θέλω τα λεφτά μου πίσω. παίρνεις

155
00:12:28,580 --> 00:12:34,480
τα γαμησε ολα. Όλοι θέλουμε τις συμβουλές μας, αφεντικό.
Επιστρέψτε στη δουλειά.

156
00:12:35,020 --> 00:12:36,020
Ή μπορείτε να πάτε μαζί του.

157
00:12:37,520 --> 00:12:39,140
Συνέχισε, φύγε από τα μάτια μου.

158
00:12:42,520 --> 00:12:43,520
Γεια σου.

159
00:12:43,820 --> 00:12:44,820
Πήρες το διαβατήριο;

160
00:12:45,240 --> 00:12:46,400
Ναί. Ματιά.

161
00:12:47,120 --> 00:12:48,240
Χίλιες λίρες.

162
00:12:49,260 --> 00:12:50,260
Χίλια;

163
00:12:51,400 --> 00:12:53,040
Πού το πήρες;

164
00:12:55,060 --> 00:12:56,060
Πήγαινε και πάρε το.

165
00:12:56,800 --> 00:12:57,800
Καλά.

166
00:13:23,359 --> 00:13:25,360
Κυρία; Έλα μέσα, είμαι στην κουζίνα.

167
00:13:27,640 --> 00:13:28,640
Γειά σου.

168
00:13:29,840 --> 00:13:31,140
Φαίνεσαι πολύ καλή.

169
00:13:31,360 --> 00:13:33,040
Α, για μένα;

170
00:13:35,100 --> 00:13:37,220
Ναί. Ω, αυτό είναι υπέροχο, ευχαριστώ.

171
00:13:38,000 --> 00:13:40,660
Είμαι λίγο ταραχώδης, θα έπρεπε
σου έχω λουλούδια.

172
00:13:42,460 --> 00:13:44,360
Λοιπόν, το κάνω, το κάνω για σένα.

173
00:13:45,240 --> 00:13:47,080
Βρήκατε μέρος για να ζήσετε;

174
00:13:47,760 --> 00:13:48,760
Ψάχνω ακόμα.

175
00:13:53,960 --> 00:13:55,600
Δεν θα έπρεπε. ξέρω.

176
00:13:57,000 --> 00:14:01,400
Αλλά είναι λιγότερο επιβλαβείς από ένα κουκούλι.
Αυτός είναι ο άλλος εθισμός μου. το καταλαβαίνω.

177
00:14:03,480 --> 00:14:04,480
Καπνίζεις;

178
00:14:04,520 --> 00:14:05,279
Όχι, κυρία.

179
00:14:05,280 --> 00:14:06,400
Πρέπει να κλαπεί.

180
00:14:07,320 --> 00:14:09,560
Μεγκ! Για όνομα του Θεού!

181
00:14:10,440 --> 00:14:12,420
Ερχομαι. Βγάλε το βάρος.

182
00:14:12,840 --> 00:14:13,840
Ναι;

183
00:14:14,880 --> 00:14:16,320
Και τρώτε τον εαυτό σας στο σπίτι.

184
00:14:16,860 --> 00:14:17,860
Ω, ευχαριστώ.

185
00:14:25,680 --> 00:14:27,580
Λοιπόν, οι Αλβανοί είναι χριστιανοί;

186
00:14:28,820 --> 00:14:29,820
Μερικοί.

187
00:14:30,140 --> 00:14:31,140
Οι περισσότεροι μουσουλμάνοι.

188
00:14:32,180 --> 00:14:33,180
Και εσύ;

189
00:14:33,560 --> 00:14:35,840
Μου; Σαν αγοράκι είμαι κομμένος.

190
00:14:36,340 --> 00:14:37,340
Τομή;

191
00:14:37,660 --> 00:14:38,660
Τομή.

192
00:14:38,960 --> 00:14:41,680
Ω, ω, ω, βλέπω. Ναι.

193
00:14:42,540 --> 00:14:49,520
Αλλά δεν είμαι πραγματικός μουσουλμάνος. Όχι, όχι. Στο δικό μου
χώρα, λέει ο κόσμος, αυτό σημαίνει

194
00:14:49,520 --> 00:14:51,960
όπου είναι το σπαθί, είναι η θρησκεία.

195
00:14:55,600 --> 00:14:56,600
Ο τρόπος που ζεις τώρα;

196
00:14:57,360 --> 00:15:00,020
Πουθενά. Λες να κοιμάσαι άσχημα;

197
00:15:00,440 --> 00:15:01,440
Ο ιδιοκτήτης μου.

198
00:15:01,460 --> 00:15:03,200
Με έσπρωξε έξω, οπότε τώρα κοιτάζω.

199
00:15:03,660 --> 00:15:04,840
Σε έδιωξε;

200
00:15:05,800 --> 00:15:06,980
Χωρίς την κατάλληλη ειδοποίηση;

201
00:15:07,820 --> 00:15:12,280
Δεν ξέρω πώς είναι στην Αλβανία, αλλά
οι ιδιοκτήτες δεν μπορούν να το κάνουν αυτό εδώ.

202
00:15:12,800 --> 00:15:13,800
Είναι δύσκολο.

203
00:15:14,200 --> 00:15:17,200
Γραφείο Συμβουλών Πολιτών. Εκεί είσαι
πρέπει να πάει.

204
00:15:17,520 --> 00:15:18,520
Πολύ περίπλοκο.

205
00:15:25,130 --> 00:15:27,910
Ανόητο, εννοώ, έχω ένα εφεδρικό δωμάτιο
ακριβώς εκεί.

206
00:15:29,750 --> 00:15:33,050
Γιατί δεν... Γιατί δεν ζεις
εδώ;

207
00:15:34,290 --> 00:15:35,290
Πραγματικά;

208
00:15:35,790 --> 00:15:36,990
Νομίζεις ότι είναι καλή ιδέα;

209
00:15:37,270 --> 00:15:39,350
Λοιπόν, μέχρι να βρείτε κάτι
μόνιμη.

210
00:15:41,190 --> 00:15:44,870
Δεν αντέχω τη σκέψη ότι κοιμάσαι
σε ένα κρεβάτι πάρκου.

211
00:16:05,130 --> 00:16:07,610
Albon. Γεια σου. Θέλεις ένα από αυτά; Εσύ,
εσύ.

212
00:16:18,770 --> 00:16:19,770
Albon. Τζίμι.

213
00:16:20,410 --> 00:16:21,910
Έλα στο γραφείο μου.

214
00:16:22,950 --> 00:16:24,210
Δώσε μου εννιά παλικάρια για μένα, έτσι;

215
00:16:28,210 --> 00:16:29,210
Ειδική προσφορά.

216
00:16:29,850 --> 00:16:31,150
Μόνο για πρώτη φορά πελάτες.

217
00:16:31,750 --> 00:16:33,010
Δύο επιπλέον δωρεάν.

218
00:16:33,710 --> 00:16:34,770
Θέλετε κάτι καλύτερο από αυτό;

219
00:16:37,390 --> 00:16:39,150
Μάλλον τα περιτυλίγματα τραπεζών και τα πάντα.

220
00:16:40,310 --> 00:16:41,350
Δοκιμάστηκε στο δρόμο.

221
00:16:42,490 --> 00:16:46,550
Το δοκίμασα σε μισή ντουζίνα γωνία
καταστήματα. Ούτε ένα φρύδι ανασηκωμένο.

222
00:16:47,770 --> 00:16:48,770
Πολύ καλό.

223
00:17:03,240 --> 00:17:05,060
Πού θα βρείτε τις συναλλαγματικές ισοτιμίες όπως
αυτό;

224
00:17:05,740 --> 00:17:08,160
Ευχαριστώ Τζίμι. Όλες οι πόρτες θα ανοίξουν.

225
00:17:08,640 --> 00:17:13,380
NHS, κοινωνικά, αναπηρία, οδήγηση
άδεια.

226
00:17:21,440 --> 00:17:22,440
Νικόλαος, ε;

227
00:17:24,780 --> 00:17:27,980
Πηγαίνοντας στο εξωτερικό, μην πας στα ηλεκτρονικά
ουρά διαβατηρίου.

228
00:17:32,460 --> 00:17:33,460
Φαίνεται αληθινό.

229
00:17:37,600 --> 00:17:38,600
Καλώς ήρθατε στο Ηνωμένο Βασίλειο.

230
00:17:49,800 --> 00:17:54,100
Συγγνώμη, αγάπη μου. Άρχισα να το καθαρίζω,
αλλά... Ω, όχι.

231
00:17:54,420 --> 00:17:55,420
Καμία ανησυχία.

232
00:17:55,600 --> 00:17:56,600
Θα το καθαρίσω.

233
00:17:56,780 --> 00:17:57,780
Hee-haw, εκεί.

234
00:17:59,380 --> 00:18:00,380
Χα -χα -χα.

235
00:18:07,970 --> 00:18:08,970
Σκατά.

236
00:18:12,150 --> 00:18:13,150
Σας καλώ πίσω.

237
00:18:19,730 --> 00:18:22,210
Γεια σου! Παράτησες τα σκατά, σωστά;

238
00:18:22,410 --> 00:18:23,410
Ή δεν το έκανες;

239
00:18:23,870 --> 00:18:25,950
Πού πήγε; Τι; Που είναι το
διαβατήριο;

240
00:18:26,150 --> 00:18:27,069
Γαμώ τι;

241
00:18:27,070 --> 00:18:28,070
Ω!

242
00:18:41,180 --> 00:18:42,180
Γιατρέ,

243
00:18:45,580 --> 00:18:47,340
υπάρχει κάποιος άντρας που αιμορραγεί παντού
τόπος.

244
00:18:48,480 --> 00:18:50,780
Ήταν ένας από τους δικούς μας; Δεν ξέρω. Αυτός
φαίνεται κακό.

245
00:18:51,100 --> 00:18:52,860
Λοιπόν, πρέπει να πάμε στο δημοτικό συμβούλιο να δούμε
Τσέλσι και Γουέστμινστερ.

246
00:18:53,240 --> 00:18:56,380
Όχι, όχι, εννοώ πολύ κακό. Πρέπει να
ρίξτε μια ματιά. Νομίζω ότι θα πεθάνει.

247
00:18:56,560 --> 00:18:57,560
Είμαι ο μόνος ακόμα εδώ;

248
00:18:57,880 --> 00:18:58,880
Ναι. Μπορείτε να έρθετε;

249
00:18:59,300 --> 00:19:00,780
Καλά. Εντάξει, θα ρίξω μια ματιά.

250
00:19:06,570 --> 00:19:07,570
Πώς σε λένε, κύριε;

251
00:19:08,790 --> 00:19:10,110
Μπορείς να μου πεις το όνομά σου;

252
00:19:10,530 --> 00:19:13,210
Ναι, θα γίνει.

253
00:19:13,910 --> 00:19:14,910
Μπορείς να περπατήσεις;

254
00:19:17,590 --> 00:19:24,030
Πώς έγινε λοιπόν αυτό;

255
00:19:25,650 --> 00:19:27,590
Σκαρφάλωσα πάνω από κάποιο από το πίσω μέρος αυτού.

256
00:19:28,730 --> 00:19:29,730
Ναι, φυσικά και το έκανες.

257
00:19:30,610 --> 00:19:32,670
Λοιπόν, ήσουν πολύ τυχερός.

258
00:19:33,890 --> 00:19:35,210
Έλα, αγαπητέ μου, πρέπει να φύγεις.

259
00:19:35,690 --> 00:19:36,649
Θα κοιτάξω ψηλά.

260
00:19:36,650 --> 00:19:37,589
Είσαι σίγουρος;

261
00:19:37,590 --> 00:19:38,690
Ναι. Σας ευχαριστώ.

262
00:19:40,670 --> 00:19:41,670
Κάρμα.

263
00:19:42,310 --> 00:19:43,310
Σας ευχαριστώ.

264
00:19:44,070 --> 00:19:47,130
Ξέρεις, υποτίθεται ότι πρέπει να το αναφέρω
κάτι στην αστυνομία.

265
00:19:47,390 --> 00:19:48,690
Όχι. Όχι αστυνομία.

266
00:19:48,970 --> 00:19:50,190
Λοιπόν, ποιος είναι ο τακτικός γιατρός σας;

267
00:19:50,750 --> 00:19:51,750
Μένω μακριά.

268
00:19:52,750 --> 00:19:53,990
Όπως σε άλλη χώρα;

269
00:19:55,750 --> 00:19:56,750
Καμία δουλειά μου.

270
00:19:57,510 --> 00:19:58,510
Μην πανικοβάλλεστε.

271
00:19:58,530 --> 00:19:59,530
Οι γιατροί δεν λένε.

272
00:20:00,290 --> 00:20:03,730
Τώρα, πρέπει να λάβω όλα τα στοιχεία σας
στον υπολογιστή. Δεν μου το είπες ποτέ

273
00:20:03,730 --> 00:20:04,730
το όνομά σου.

274
00:20:06,010 --> 00:20:07,490
Νίκος. Είναι υπέροχο.

275
00:20:07,930 --> 00:20:08,930
Είμαι υπέροχος.

276
00:20:17,410 --> 00:20:18,590
Εδώ είναι μια χαρά. μπορώ να περπατήσω.

277
00:20:18,850 --> 00:20:20,390
Αλλά θα σε αφήσω στην πόρτα σου. Δεν είναι
ενοχλεί.

278
00:20:20,650 --> 00:20:21,650
Όχι.

279
00:20:21,790 --> 00:20:23,270
Όχι, θέλω να περπατήσω. Είναι εντάξει.

280
00:20:24,250 --> 00:20:26,990
Εντάξει, θα επιστρέψεις την επόμενη εβδομάδα.
Θα σου βγάλω τα ράμματα.

281
00:20:27,730 --> 00:20:29,070
Μην ξεχάσετε να πάρετε τους αντίποδες σας.

282
00:20:33,750 --> 00:20:34,770
Ω, ναι, σε θέλω.

283
00:20:35,040 --> 00:20:38,500
Μεγάλος κόκορας μέσα μου. Ω, ναι.

284
00:20:38,860 --> 00:20:41,040
Ω, είμαι όλος υγρός.

285
00:20:41,360 --> 00:20:42,360
Ω.

286
00:20:44,060 --> 00:20:49,820
Με νιώθεις μωρό μου; Ω, ναι. Ω, ναι.
Ω, γάμα.

287
00:20:50,320 --> 00:20:53,960
Γαμώ. Ω, γάμησε με, μωρό μου. Γαμώ.

288
00:20:54,880 --> 00:20:58,760
Ω, γάμα. Ω, Θεέ μου.

289
00:20:59,060 --> 00:21:00,060
Φαίνεσαι τρομερός.

290
00:21:00,900 --> 00:21:03,880
Ε; Όχι, αγαπητέ μου.

291
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
Μιλούσα με τον φίλο μου.

292
00:21:06,100 --> 00:21:07,840
Οπότε πάω Τσέλσι, Γουέστμινστερ.

293
00:21:08,960 --> 00:21:09,960
Περιμένετε.

294
00:21:10,260 --> 00:21:11,260
Περιμένετε πολύ.

295
00:21:11,700 --> 00:21:15,760
Αυτός ο παλιός γιατρός εκεί, είναι καλός
κόψιμο στερέωσης.

296
00:21:16,580 --> 00:21:17,580
Όχι, επέστρεψε.

297
00:21:18,260 --> 00:21:20,000
Γέρος, καλός στο ράψιμο.

298
00:21:20,460 --> 00:21:23,560
Ορίστε, επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. Όχι, δεν μπορείς
κοίτα.

299
00:21:23,760 --> 00:21:24,760
Ο επίδεσμός του εκεί.

300
00:21:26,020 --> 00:21:29,800
Να ζητήσω από το γιατρό μου να το ρίξει μια ματιά
εσύ; Είναι πολύ ωραία.

301
00:21:30,080 --> 00:21:33,220
Όχι. Μου δίνει το τηλέφωνο του σπιτιού της
αριθμός, διεύθυνση, τα πάντα.

302
00:21:33,870 --> 00:21:34,870
Δεν το κάνει για όλους.

303
00:21:36,090 --> 00:21:37,510
Θα μείνω εδώ για λίγο.

304
00:21:38,010 --> 00:21:39,010
Είναι εντάξει.

305
00:21:39,330 --> 00:21:40,810
Τι θα κάνω μαζί σου;

306
00:21:45,390 --> 00:21:46,390
Ω, Μεγκ.

307
00:21:46,870 --> 00:21:48,970
Με ποιον μιλάς στο τηλέφωνο;

308
00:21:49,690 --> 00:21:50,690
Α, αυτό;

309
00:21:50,910 --> 00:21:53,190
Είναι απλώς μια μερική απασχόληση.

310
00:21:53,590 --> 00:21:55,030
Κράτα το κεφάλι μου πάνω από το νερό.

311
00:21:55,870 --> 00:21:57,750
Είναι απλώς ένα κομμάτι της υποκριτικής.

312
00:21:58,370 --> 00:21:59,370
Αρκετά ακίνδυνο.

313
00:21:59,670 --> 00:22:04,870
Αλλά, Μεγκ, δεν είναι καλό για μια ηλικιωμένη κυρία
να ενεργεί έτσι. Τι; Όχι, απλά προσποιήσου

314
00:22:04,870 --> 00:22:07,430
το αγαπάς, όπως όλες οι γυναίκες.

315
00:22:07,630 --> 00:22:08,630
Ω;

316
00:22:08,950 --> 00:22:12,810
Λοιπόν, αν αγαπάς πραγματικά τον τύπο.

317
00:22:14,750 --> 00:22:17,390
Είναι ακριβώς όπως η κοινωνική εργασία, πραγματικά.

318
00:22:17,690 --> 00:22:20,450
Βοηθά κάποια φτωχή μοναχική ψυχή μέσω του
νύχτα.

319
00:22:39,020 --> 00:22:42,960
Το σχέδιο δαπανών της κυβέρνησης ήταν
με μεγάλη κριτική από το κοινό και α

320
00:22:42,960 --> 00:22:47,160
αριθμός πολιτικών ως κουβάς για
εκατομμυριούχοι. Είναι ακριβώς αυτό που έχουμε

321
00:22:47,160 --> 00:22:47,959
προειδοποίηση κατά.

322
00:22:47,960 --> 00:22:49,000
Δεν είναι επιστήμη πυραύλων.

323
00:22:49,660 --> 00:22:53,460
Οι επενδύσεις στο μέλλον είναι κρίσιμες για
οποιαδήποτε οικονομική ανάκαμψη.

324
00:22:53,740 --> 00:22:57,060
Θέλω να πω, αυτή τη στιγμή το 20% του σχολείου μας
τα φύλλα αφήνονται ψηλά και ξερά και

325
00:22:57,060 --> 00:23:00,540
άνεργοι. Τώρα, αν πρόκειται να
απαρνηθείτε την ευθύνη σας για το μέλλον

326
00:23:00,540 --> 00:23:04,560
γενιές, όπως είναι αυτή η κυβέρνηση τώρα
πράττοντας, τότε ας κριθεί η ιστορία.

327
00:23:05,520 --> 00:23:06,880
Αλλά περιμένω πάρα πολύ.

328
00:23:07,290 --> 00:23:10,250
Ξέρεις γιατί; Ναι, αλλά δεν το κάνω. Τώρα, αν
απλά θέλεις να του πάρεις τα πόδια, το έχω

329
00:23:10,250 --> 00:23:11,250
σου είπε, κατεβαίνει.

330
00:23:11,470 --> 00:23:14,310
Δώσε μου το τηλέφωνο. Εντάξει, εντάξει.
Σας ευχαριστώ. Steve, είναι μαζί μου.

331
00:23:15,290 --> 00:23:16,290
Mr.

332
00:23:16,350 --> 00:23:17,350
Καμάου.

333
00:23:17,750 --> 00:23:18,750
Τι ευχάριστη έκπληξη.

334
00:23:23,230 --> 00:23:24,230
Τι θέλετε;

335
00:23:24,930 --> 00:23:28,970
Αυτό που εύχομαι είναι να νιώθω.

336
00:23:30,170 --> 00:23:31,170
Αυτό είναι όλο;

337
00:23:32,610 --> 00:23:33,610
Ναί.

338
00:23:35,010 --> 00:23:36,070
Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο.

339
00:23:36,400 --> 00:23:37,400
Δεν απαντάς.

340
00:23:38,640 --> 00:23:42,020
Σου είπα, δεν μπορώ πάντα να δέχομαι κλήσεις,
αλλά αφήστε ένα μήνυμα.

341
00:23:43,020 --> 00:23:44,020
Αφήνω μήνυμα.

342
00:23:44,920 --> 00:23:46,360
Οταν; Εχθές.

343
00:23:48,240 --> 00:23:52,600
Δεν έλαβα το μήνυμά σου. Στην πραγματικότητα, εγώ
δεν πήρε καθόλου μηνύματα, δηλαδή

344
00:23:52,600 --> 00:23:53,600
γελοίος.

345
00:23:54,680 --> 00:23:57,400
Αυτό που θέλω είναι να σε ακούω, όχι α
ηχογράφηση φωνής.

346
00:23:58,100 --> 00:23:59,100
Όχι, όχι, Τζο.

347
00:24:04,760 --> 00:24:05,760
Τώρα ξέρω γιατί.

348
00:24:06,060 --> 00:24:07,060
Είσαι πολυάσχολος άνθρωπος, ε;

349
00:24:07,460 --> 00:24:08,460
Σημαντικό.

350
00:24:09,080 --> 00:24:10,400
Συγνώμη. πάω.

351
00:24:10,640 --> 00:24:11,640
Όχι, όχι, όχι.

352
00:24:12,760 --> 00:24:15,960
Δεν έπρεπε να έρθεις εδώ.

353
00:24:16,840 --> 00:24:18,080
Αλλά χαίρομαι που το έκανες.

354
00:24:19,040 --> 00:24:21,900
Γιατί δεν βρίσκουμε κάπου λίγο
πιο ήσυχο;

355
00:24:39,720 --> 00:24:40,720
Α, όχι.

356
00:24:42,520 --> 00:24:43,520
Τι συμβαίνει;

357
00:24:45,220 --> 00:24:46,700
Πέφτω από κυλιόμενη σκάλα.

358
00:24:48,260 --> 00:24:49,260
Είσαι πληγωμένος;

359
00:24:50,680 --> 00:24:51,680
Κακώς;

360
00:24:52,180 --> 00:24:53,180
έχω λόγο.

361
00:24:59,920 --> 00:25:00,960
Καημένε.

362
00:25:02,560 --> 00:25:03,560
Σου λείπω;

363
00:25:16,300 --> 00:25:17,300
Τι είναι αυτό;

364
00:25:20,600 --> 00:25:22,300
Kamal, δεν νομίζω ότι αυτό είναι πολύ καλό
ιδέα.

365
00:25:23,020 --> 00:25:24,460
Εδώ δουλεύω.

366
00:25:24,720 --> 00:25:27,700
Αυτός είναι ο... Καμάλ μου, σταμάτα.

367
00:25:50,110 --> 00:25:52,110
Γεια. Ω, Θεέ μου, με τρόμαξες.

368
00:25:52,370 --> 00:25:53,370
Ω, συγγνώμη.

369
00:25:53,870 --> 00:25:55,190
Με θυμάσαι;

370
00:25:55,490 --> 00:25:56,530
Ναι, κ.

371
00:25:56,970 --> 00:25:58,110
Νίκος. Ναί.

372
00:25:58,470 --> 00:25:59,670
Χρειάζεσαι τα ράμματα σου.

373
00:26:01,970 --> 00:26:06,530
Ο σύντροφός μου θα νομίζει ότι είμαι τρελός, έχοντας α
άγνωστος στο χειρουργείο μετά το σκοτάδι.

374
00:26:07,550 --> 00:26:08,550
Συγγνώμη;

375
00:26:09,210 --> 00:26:10,210
Ο άντρας σου;

376
00:26:10,250 --> 00:26:11,330
Όχι, ο άλλος γιατρός.

377
00:26:11,810 --> 00:26:13,530
Ο άντρας μου δεν θα είχε τίποτα να πει.

378
00:26:13,790 --> 00:26:15,190
Α, λοιπόν, έχεις σύζυγο.

379
00:26:15,710 --> 00:26:16,710
Όχι πραγματικά.

380
00:26:16,830 --> 00:26:17,830
Όχι πια.

381
00:26:18,650 --> 00:26:19,650
Γιατί;

382
00:26:19,889 --> 00:26:20,889
Κάψτε το.

383
00:26:21,410 --> 00:26:23,290
Είσαι πιο κοντά από όσο νομίζεις.

384
00:26:26,050 --> 00:26:27,930
Αλλά τον αγαπάς ακόμα;

385
00:26:28,550 --> 00:26:31,630
Τον νοιάζομαι, αλλά δεν είναι αρκετό.

386
00:26:33,030 --> 00:26:34,470
Ακούστε με, για όνομα του Θεού.

387
00:26:34,670 --> 00:26:36,150
Δεν είναι ρεπό αύριο μέχρι στις
εργασία.

388
00:26:36,450 --> 00:26:37,690
Έλα, ας το τελειώσουμε.

389
00:26:44,710 --> 00:26:46,710
Πετυχημένος. Αν το πω εγώ ο ίδιος.

390
00:26:47,310 --> 00:26:48,830
Φοβάμαι ότι θα έχεις πάντα ένα
ουλή.

391
00:26:49,400 --> 00:26:52,420
Στην Ελλάδα λέμε ότι μια ουλή φαίνεται σέξι σε α
άνθρωπος.

392
00:26:53,320 --> 00:26:56,220
Τώρα λοιπόν όλες οι γυναίκες πίσω στο σπίτι θα βρουν
είσαι πολύ σέξι.

393
00:26:57,960 --> 00:26:58,960
Μένω εδώ.

394
00:26:59,160 --> 00:27:01,280
Λοιπόν, είναι η απώλεια τους. Είναι το κέρδος μας.

395
00:27:01,500 --> 00:27:04,080
Είναι σαν το ελγινικό μάρμαρο.

396
00:27:04,860 --> 00:27:07,120
Συγγνώμη, δεν είμαι απολύτως σίγουρος γιατί είπα
ότι.

397
00:27:08,520 --> 00:27:09,700
Πρέπει να σε πληρώσω.

398
00:27:10,280 --> 00:27:11,280
Μην είσαι ανόητος.

399
00:27:12,060 --> 00:27:13,060
Γιατί ανόητο;

400
00:27:13,140 --> 00:27:16,080
Πρέπει να σε πληρώσω. Δεν είμαι πράκτορας.

401
00:27:17,140 --> 00:27:18,140
Είναι ο ελληνικός τρόπος.

402
00:27:18,360 --> 00:27:20,380
Ναι, και δεν θα δεχτώ τα αγγλικά του
τρόπο.

403
00:27:21,520 --> 00:27:22,520
Καλά.

404
00:27:22,960 --> 00:27:25,180
Αλλά σκέφτομαι κάτι για να κάνω μια στροφή.

405
00:27:25,900 --> 00:27:26,900
Δεν είναι απαραίτητο.

406
00:27:28,280 --> 00:27:29,239
Σας ευχαριστώ.

407
00:27:29,240 --> 00:27:30,240
Ο Δρ.

408
00:27:30,640 --> 00:27:31,840
Χοφ... Χοφστάπερ.

409
00:27:32,180 --> 00:27:33,180
Ο Χοφ είναι μια χαρά.

410
00:27:33,640 --> 00:27:34,700
Να σε ρωτήσω κάτι;

411
00:27:35,040 --> 00:27:37,640
Έχω έναν φίλο με σκλήρυνση κατά πλάκας.

412
00:27:38,620 --> 00:27:40,840
Είναι αλήθεια ότι η μαριχουάνα κάνει καλό
αυτόν;

413
00:27:41,100 --> 00:27:45,600
Δεν ξέρω αν πρέπει να απαντήσω,
αλλά... Εντάξει, off the record, ναι, μπορεί

414
00:27:45,600 --> 00:27:46,600
βοήθεια με τον πόνο.

415
00:27:55,850 --> 00:27:57,870
Μεγκ, που είσαι; Είμαι στο μπάνιο.

416
00:27:59,430 --> 00:28:00,810
Δεν μπορώ να βγω.

417
00:28:02,510 --> 00:28:03,930
Μεγκ, τι συμβαίνει;

418
00:28:04,330 --> 00:28:06,210
Μπορείτε να πάρετε κάποια βοήθεια;

419
00:28:06,650 --> 00:28:07,710
Θα μπω. Όχι!

420
00:28:08,130 --> 00:28:09,130
Όχι!

421
00:28:10,850 --> 00:28:11,850
Meg.

422
00:28:12,830 --> 00:28:17,690
Θα σε βοηθήσω. Θα σου δώσω μια πετσέτα.

423
00:28:17,910 --> 00:28:19,670
Δεν πρέπει να με βλέπεις έτσι.

424
00:28:28,460 --> 00:28:30,620
Τι θα έκανα χωρίς τη μαμά μου;

425
00:28:31,300 --> 00:28:32,300
Μαμά;

426
00:28:33,380 --> 00:28:35,200
Δεν ξέρω αν θέλω να γίνω η μαμά σου.

427
00:28:35,800 --> 00:28:39,840
Δεν είναι σαν την πραγματική μητέρα. Δύο άτομα
με τα παιδιά. Φωνάζουν τη μαμά και τον μπαμπά

428
00:28:39,840 --> 00:28:40,679
ο ένας τον άλλον.

429
00:28:40,680 --> 00:28:42,340
Γιατί είναι περήφανοι που είναι οικογένεια.

430
00:28:43,140 --> 00:28:45,600
Μπορείς να με φωνάξεις μαμά αν θέλεις.

431
00:28:47,460 --> 00:28:48,660
Θα σε φωνάξω μπαμπά.

432
00:28:49,700 --> 00:28:51,640
Σαν παλιό παντρεμένο ζευγάρι.

433
00:28:54,780 --> 00:28:55,780
Είσαι πραγματική μαμά.

434
00:28:56,680 --> 00:28:57,680
Αληθινή, είναι αυτή;

435
00:29:08,170 --> 00:29:09,170
Νομίζω ότι πέθανε.

436
00:29:10,870 --> 00:29:12,330
Τι έγινε αγαπητέ;

437
00:29:14,010 --> 00:29:17,690
Θυμάμαι ότι μας διέταξαν να βγούμε έξω
του σπιτιού.

438
00:29:20,870 --> 00:29:22,370
Βγαίνουμε από το σπίτι.

439
00:29:23,670 --> 00:29:25,010
Πυροβολούν τον πατέρα μου.

440
00:29:29,290 --> 00:29:32,450
Μετά παίρνουν τη μητέρα μου και τις αδερφές μου
μακριά.

441
00:29:34,990 --> 00:29:37,450
Κλαίω και τους φωνάζω, αλλά...

442
00:29:38,000 --> 00:29:42,320
Με έσυραν στο φορτηγό και κάνουν το κακό
πράγματα στον Μεχμέτ.

443
00:29:47,020 --> 00:29:52,240
Έρχονται Άγγλοι στρατιώτες, Σέρβοι τρέχουν μακριά,
αλλά έχουν ακόμα τη μητέρα μου και τη δική μου

444
00:29:52,240 --> 00:29:53,240
αδελφές.

445
00:29:57,460 --> 00:30:04,080
Μετά από αυτό, ένας άντρας, Άγγλος, παίρνει
φροντίδα του

446
00:30:04,080 --> 00:30:07,240
Ο Μεχμέτ για κάποιο διάστημα.

447
00:30:08,240 --> 00:30:11,120
Είναι πολύ ευγενικός μαζί μου όταν ο Αχμέντ
κλαίει.

448
00:30:19,880 --> 00:30:22,660
Με αφήνει στο ορφανοτροφείο του Μαγκρέμπ.

449
00:30:27,160 --> 00:30:28,540
Δεν ξέρεις.

450
00:30:33,220 --> 00:30:35,440
Δεν ξέρω, αγοράκι.

451
00:30:42,090 --> 00:30:45,210
Λοιπόν, μαμά, υπόσχεσέ μου τώρα.

452
00:30:46,370 --> 00:30:49,570
Ποτέ δεν κλειδώνεις τις πόρτες που ο Μεχμέτ
δεν έχω κλειδί.

453
00:31:17,629 --> 00:31:18,629
Πρωί.

454
00:31:18,930 --> 00:31:19,930
Άλλη μια μέρα άδεια;

455
00:31:20,270 --> 00:31:23,730
Μίλησα με τη Σύλβια. Είναι μόνο ένα
μιάμιση εβδομάδα από τότε που επέστρεψες

456
00:31:23,730 --> 00:31:24,970
το δεκαπενθήμερό σας στην Κορνουάλη.

457
00:31:25,430 --> 00:31:26,710
Είχα ήδη δύο μέρες άδεια.

458
00:31:27,210 --> 00:31:29,850
Θυμάμαι μια εποχή που οι γιατροί έκαναν 70
- ώρες εβδομάδες.

459
00:31:30,190 --> 00:31:32,590
Ναι, Audrey, και εξακολουθούσαν να χρησιμοποιούν
βδέλλες.

460
00:31:32,950 --> 00:31:33,950
Είμαι γενικός ιατρός.

461
00:31:34,270 --> 00:31:35,270
Άσε με να το κάνω.

462
00:31:35,430 --> 00:31:36,430
Πρόστιμο.

463
00:31:42,390 --> 00:31:47,130
Λοιπόν, από τους δικηγόρους μας... Εσείς
δεν μπορούσες να καταβάλεις τον εαυτό σου να χρησιμοποιήσει άλλον

464
00:31:47,830 --> 00:31:51,530
Δεν καταλαβαίνω γιατί. Αν συμφωνούμε και οι δύο, λοιπόν,
τότε οι αδερφές μπορούν να πάρουν τα χαρτιά

465
00:31:51,530 --> 00:31:53,290
υπέγραψε και αυτό θα είναι το τέλος.

466
00:31:53,570 --> 00:31:55,430
Ξέρω τον αδερφό μου. Δεν θα συμφωνήσει ποτέ.

467
00:31:55,850 --> 00:31:58,670
Σε χρειάζεται. Χόρτασα
χαρακάδες.

468
00:31:58,950 --> 00:32:01,510
Ο γάμος λειτούργησε για 12 χρόνια. Ι
δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορείς απλά... Αυτό

469
00:32:01,510 --> 00:32:02,770
εργάζονται για 12 χρόνια.

470
00:32:03,170 --> 00:32:07,050
Πέρασα για πάντα χτυπώντας τον εαυτό μου,
νομίζοντας ότι έφταιγα. Ξέρεις, εγώ

471
00:32:07,050 --> 00:32:09,030
αρκετά καλό. Δεν ήμουν αρκετά επιθυμητός.

472
00:32:09,230 --> 00:32:11,450
Και όλη την ώρα, ο άντρας ήταν έξω...
Εντάξει, εντάξει.

473
00:32:12,550 --> 00:32:14,170
Ας μην το ξαναπάμε, έτσι;

474
00:32:15,110 --> 00:32:16,210
Λοιπόν, το ξεκίνησες.

475
00:32:23,250 --> 00:32:24,470
Θα δω τον Pops σήμερα.

476
00:32:25,930 --> 00:32:27,430
Ξέρω ότι θα ήθελε να σε δει και αυτός.

477
00:32:27,830 --> 00:32:28,789
Βάζω στοίχημα ότι θα το έκανε.

478
00:32:28,790 --> 00:32:29,910
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

479
00:32:30,270 --> 00:32:33,510
Ερχομαι. Ξέρεις γιατί τον ενδιαφέρει τόσο πολύ
να περάσω το διαζύγιο.

480
00:32:33,770 --> 00:32:35,550
Του αρέσεις. Νομίζει ότι πρέπει να είσαι
δωρεάν.

481
00:32:35,990 --> 00:32:37,350
Όχι, Όντρεϊ, δεν είναι αυτός ο λόγος.

482
00:32:38,490 --> 00:32:39,490
Να σε ρωτήσω.

483
00:32:40,070 --> 00:32:41,270
Γιατί με πήρες;

484
00:32:41,950 --> 00:32:42,950
Για χάρη του παλιού καιρού.

485
00:32:43,639 --> 00:32:45,220
Φαινόταν να τα πηγαίνει αρκετά καλά στο
σημαία.

486
00:32:46,020 --> 00:32:48,920
Πριν από 20 χρόνια τσακωθήκαμε σαν γατόγατες.

487
00:32:50,080 --> 00:32:54,360
Το πρότεινε ο πατέρας σου, έτσι δεν είναι;
Λοιπόν, πιστεύει ότι δεν πρέπει να είσαι στο δικό σου

488
00:32:54,360 --> 00:32:56,360
ίδιος. Όχι, δεν είναι αυτός ο λόγος.

489
00:32:56,580 --> 00:32:59,660
Με θέλει κοντά γιατί
νομίζει ότι μόλις σε χωρίσω

490
00:32:59,660 --> 00:33:01,360
αδερφέ, θα μου κάνει πρόταση γάμου
τον εαυτό του.

491
00:33:01,600 --> 00:33:02,459
Είναι επαναστατικό.

492
00:33:02,460 --> 00:33:03,660
Δεν πρόκειται να το ακούσω αυτό.

493
00:33:03,920 --> 00:33:05,320
Ω, Όντρεϊ, σε παρακαλώ.

494
00:33:05,800 --> 00:33:06,900
Κοίτα, δεν το ήθελα.

495
00:33:07,880 --> 00:33:11,360
Είμαι πραγματικά ευγνώμων που με επιτρέψατε
μείνε μαζί σου.

496
00:33:11,700 --> 00:33:14,240
Απλώς... Δεν μπορώ να συνεχίσω με αυτό
φάρσα.

497
00:33:14,940 --> 00:33:16,640
Παρακαλώ. Εντάξει.

498
00:33:17,560 --> 00:33:19,400
Απλώς μην αποκαλείτε τον Pops επαναστατημένο.

499
00:33:20,820 --> 00:33:22,680
Ξέρω ότι του αρέσεις. Καλά.

500
00:33:23,260 --> 00:33:28,340
Σε λατρεύει. Αλλά σε ήξερε πρώτα, και
νομίζει ότι ο γιος του σε έκλεψε.

501
00:33:29,820 --> 00:33:32,020
Τέλος πάντων, θα τον δω σήμερα.

502
00:33:32,520 --> 00:33:33,520
Θα έρθεις;

503
00:33:35,800 --> 00:33:39,600
Αναζητώ τον Δρ Χοφ.

504
00:33:41,200 --> 00:33:42,200
Hofstetten.

505
00:33:44,170 --> 00:33:45,290
Είναι αυτό το Κόκκινο Σπίτι;

506
00:33:45,610 --> 00:33:49,490
Ναί. Θέλω να πω, μένει εδώ. Δεν είμαι
σίγουρη όμως ότι είναι μέσα.

507
00:33:50,170 --> 00:33:54,270
Αλλά της φέρνω δώρο για να την ευχαριστήσω
την καλοσύνη της.

508
00:33:54,710 --> 00:33:55,710
Θεέ μου.

509
00:33:56,050 --> 00:33:57,290
Πόσοι είναι αυτοί.

510
00:33:58,130 --> 00:34:01,310
Γιατί δεν μου τα δίνεις και
Θα της τα δώσω όταν θα τα δω

511
00:34:01,310 --> 00:34:02,610
αυτή; Ω, αυτό είναι τραχύ.

512
00:34:03,650 --> 00:34:04,650
Για μένα;

513
00:34:05,370 --> 00:34:07,230
Θεέ μου, αυτό πρέπει να σου κόστισε α
περιουσία.

514
00:34:08,469 --> 00:34:09,790
Πώς ήξερες πού μένω;

515
00:34:10,190 --> 00:34:11,330
Έχω κάνει επέμβαση.

516
00:34:12,870 --> 00:34:13,870
Κορίτσια υποδοχής.

517
00:34:14,000 --> 00:34:14,678
Τι, Κάρμεν;

518
00:34:14,679 --> 00:34:17,020
Ναι. Ω, αγαπητέ. Λοιπόν, δεν πρέπει
έχουν.

519
00:34:17,280 --> 00:34:18,739
Τι να πω;

520
00:34:19,239 --> 00:34:20,840
Είχαμε μόνο τσάι.

521
00:34:21,380 --> 00:34:22,380
Θέλεις να μπεις;

522
00:34:22,659 --> 00:34:23,840
Μέριλιν; Συγνώμη.

523
00:34:24,580 --> 00:34:28,020
Νίκος. Αυτή είναι η Audrey, η αδερφή μου
-νόμος. Γεια.

524
00:34:28,239 --> 00:34:29,239
Είμαι ο Νίκος.

525
00:34:29,760 --> 00:34:31,139
Ο Δρ Ρουπ περιποιήθηκε τον τραυματισμό μου.

526
00:34:31,460 --> 00:34:33,480
Μου έσωσε τη ζωή. Ποτέ μην παίρνεις χρήματα.

527
00:34:33,920 --> 00:34:36,540
Χρήματα; Νόμιζα ότι το NHS ήταν δωρεάν.

528
00:34:37,440 --> 00:34:38,620
Ο Νίκος είναι φυσικά Έλληνας.

529
00:34:39,179 --> 00:34:40,840
Έτσι ήρθε φέρνοντας δώρα.

530
00:34:41,780 --> 00:34:42,780
Έλα μέσα.

531
00:34:49,230 --> 00:34:50,929
Δεν είναι σαν εμένα. Ω, ανοησίες.

532
00:34:51,310 --> 00:34:52,750
Όχι, για μένα, έχει μοσχαρίσιο κρέας.

533
00:34:53,190 --> 00:34:57,870
Χωρίζω τον αδερφό της, μια φορά αυτός
συμφωνεί να υπογράψει τα χαρτιά και εκείνη παίρνει

534
00:34:57,870 --> 00:34:59,290
προσωπικά γιατί μας σύστησε.

535
00:34:59,990 --> 00:35:03,610
Και όποιος είναι ενωμένος στη θέα του
Audrey, μην αφήσεις κανέναν να χωρίσει.

536
00:35:06,770 --> 00:35:08,310
Δεν σε καταλαβαίνω.

537
00:35:09,990 --> 00:35:11,070
Γιατρέ, πάω.

538
00:35:11,310 --> 00:35:13,750
Πάω τώρα. Σου δίνω το τηλέφωνό μου
αριθμός.

539
00:35:14,530 --> 00:35:15,790
Ω, ευχαριστώ.

540
00:35:16,010 --> 00:35:17,270
Καλύτερα να σου δώσω και το δικό μου.

541
00:35:17,820 --> 00:35:18,980
Αριθμός εδώ, εννοώ.

542
00:35:29,160 --> 00:35:31,420
Η Μέριλιν. Μου αρέσει το όνομα Μέριλιν.

543
00:35:32,540 --> 00:35:33,820
Εσύ Μέριλιν Μονρόε.

544
00:35:35,000 --> 00:35:37,880
Δεν μπορώ να δω τον εαυτό μου να τραγουδά χαρούμενος
γενέθλια στον πρόεδρο.

545
00:35:38,160 --> 00:35:39,400
Δεν υπάρχει μόνο σύμβολο του σεξ.

546
00:35:39,920 --> 00:35:41,220
Μάλλον, κύριε. Θα γίνω γιατρός.

547
00:36:12,480 --> 00:36:13,640
Σκάει; Πού είναι η Μέριλιν;

548
00:36:13,940 --> 00:36:18,120
Ω, καλησπέρα, Όντρεϊ. Τι υπέροχο
να σε δω. Και σας ευχαριστώ πολύ για

549
00:36:18,120 --> 00:36:21,080
μαζεύοντας τα παπούτσια μου από τους επισκευαστές. Στο
μεγάλο κόστος, μπορώ να προσθέσω.

550
00:36:21,540 --> 00:36:23,300
Υποσχέθηκες ότι θα τη φέρεις.

551
00:36:23,660 --> 00:36:24,700
Δεν έκανα κάτι τέτοιο.

552
00:36:25,140 --> 00:36:26,480
Τέλος πάντων, είναι κατά τα άλλα απασχολημένο.

553
00:36:27,400 --> 00:36:28,400
Γιατί τα θέλεις αυτά;

554
00:36:28,640 --> 00:36:29,960
Τι εννοείς, αλλιώς κατειλημμένο;

555
00:36:30,500 --> 00:36:34,080
Λοιπόν, συνήθως δεν φέρνει κανέναν
σπίτι, αλλά υπήρχε αυτό το σώμα, μερικά

556
00:36:34,080 --> 00:36:35,480
Έλληνας συνάδελφος.

557
00:36:36,280 --> 00:36:38,780
Εμφανίστηκε με το μεγαλύτερο μάτσο
λουλούδια που έχω δει ποτέ στη ζωή μου.

558
00:36:39,190 --> 00:36:40,430
Είπε ότι ήταν ασθενής.

559
00:36:40,650 --> 00:36:43,950
Δεν έμοιαζε με ένα. Αυτή σίγουρα
δεν συμπεριφερόταν όπως ο γιατρός του.

560
00:36:44,570 --> 00:36:45,730
Είναι πολύ όμορφη.

561
00:36:46,050 --> 00:36:47,490
Ακόμα στην ακμή της.

562
00:36:48,170 --> 00:36:51,870
Μια τέτοια γυναίκα πρέπει να παλεύει
τα μακριά. Λοιπόν, ελπίζω να είναι. Πολεμώντας

563
00:36:51,870 --> 00:36:52,870
τα σβήνουν, εννοώ.

564
00:36:53,190 --> 00:36:54,190
Δεν έχω ιδέα.

565
00:36:54,850 --> 00:36:56,550
Αυτή τη στιγμή είναι πολύ ευάλωτη.

566
00:36:56,850 --> 00:36:58,530
Παρά αυτό το καπλαμά της ανεξαρτησίας.

567
00:36:59,370 --> 00:37:02,070
Της αρέσει να κάνει κάτι ανόητο. Αυτή είναι
το έκανε πριν.

568
00:37:02,390 --> 00:37:03,390
Τι εννοείς;

569
00:37:04,610 --> 00:37:05,930
Ήταν όταν ήμασταν φοιτητές.

570
00:37:06,310 --> 00:37:08,850
Συνάντησε αυτόν τον... φρικιαστικό άντρα, τον Μαξ.

571
00:37:09,410 --> 00:37:10,410
Προφανώς ψυχοπαθής.

572
00:37:11,010 --> 00:37:12,010
Ποτέ δεν χαμογέλασε.

573
00:37:12,470 --> 00:37:15,090
Περπατούσε σαν να είχε λαβή σκούπας
στο πίσω μέρος του.

574
00:37:15,610 --> 00:37:19,710
Εν πάση περιπτώσει, ήταν σαστισμένη, φυσικά,
μέχρι που της έσπασε το χέρι.

575
00:37:20,870 --> 00:37:21,870
Καλέ Θεέ.

576
00:37:22,510 --> 00:37:26,010
Λοιπόν, τότε ήταν που της παρουσίασα...
Ναι, ναι, καλά, ούτε ένας από τους καλύτερους σας

577
00:37:26,010 --> 00:37:27,010
ιδέες, ήταν;

578
00:37:27,370 --> 00:37:30,450
Λοιπόν, πότε θα έρθει να με δει; Είναι
ήταν ηλικίες.

579
00:37:30,890 --> 00:37:32,910
Πες της ότι θέλω να τη δω.

580
00:37:33,210 --> 00:37:36,430
Μακάρι να μην ήσουν τόσο προφανής
τον θαυμασμό σου για αυτήν.

581
00:37:37,060 --> 00:37:41,580
Δεν είναι πώς περιμένουν οι άνθρωποι από έναν άντρα σου
ηλικία για να συμπεριφέρεται στην κόρη του

582
00:37:41,580 --> 00:37:45,940
-νόμος. Θα σκεφτόμουν λίγη κολακεία
από έναν άντρα της ηλικίας μου μπορεί να είναι πολύ

583
00:37:45,940 --> 00:37:46,940
καλώς ήρθες.

584
00:37:47,800 --> 00:37:52,200
Και δεν δίνω ένα πέταμα τι άνθρωποι
προσδοκώ.

585
00:37:52,920 --> 00:37:57,820
Σκάει. Λοιπόν, είσαι τόσο σνομπ, Όντρεϊ.

586
00:37:59,860 --> 00:38:02,360
Κοίτα, πρέπει να φτιάξουμε το νύχι σου. Ι
έφερε τις κουρευτικές μηχανές.

587
00:38:02,680 --> 00:38:06,050
Α, μην μας αφήσεις να ασχοληθούμε με αυτό. Εμείς
μπορεί να το κάνει την επόμενη φορά. Όχι, δεν έχω

588
00:38:06,050 --> 00:38:06,928
τους για γιονκς.

589
00:38:06,930 --> 00:38:08,450
Έλα, βγάλε την παντόφλα σου.

590
00:38:11,110 --> 00:38:15,050
Γιατί κάποιος πρέπει να γίνει έτσι
αηδιαστικό καθώς γερνάει κανείς;

591
00:38:19,170 --> 00:38:20,710
Πού ήσουν λοιπόν την Τρίτη;

592
00:38:21,530 --> 00:38:22,530
Ήμουν απασχολημένος.

593
00:38:22,910 --> 00:38:23,910
Και την Πέμπτη;

594
00:38:24,530 --> 00:38:25,530
Λοιπόν,

595
00:38:26,370 --> 00:38:27,610
τότε είμαι πολύ τυχερός που είσαι εδώ
απόψε.

596
00:38:30,170 --> 00:38:31,930
Στην πραγματικότητα, αυτό είναι ένα πολύ ιδιαίτερο μέρος
για μένα.

597
00:38:32,280 --> 00:38:35,280
Με έφερνε ο μεγάλος θείος μου ο Στέφανος
εδώ όταν ήμουν μικρό αγόρι.

598
00:38:35,800 --> 00:38:39,900
Μου δίδαξε όλα τα θαύματα του
κόσμο, ειδικά για τα τρόφιμα.

599
00:38:41,780 --> 00:38:48,720
Α, και εδώ έχουμε μερικά νόστιμα
θυσία αρνιού να

600
00:38:48,720 --> 00:38:49,720
γιορτάζουν το Eid.

601
00:38:51,900 --> 00:38:52,900
Σωστά, έτσι δεν είναι;

602
00:38:53,160 --> 00:38:54,160
Eid;

603
00:38:54,900 --> 00:38:56,340
Αυτό είναι σήμερα, έτσι δεν είναι;

604
00:38:57,200 --> 00:38:58,820
Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω.

605
00:38:59,880 --> 00:39:01,960
Ο Θεός λέει στον Ιμπραήμ να θυσιάσει τον γιο του.

606
00:39:03,480 --> 00:39:06,780
Ο Ιμπραήμ θα το κάνει, αλλά ο Θεός είναι
δοκιμάζοντας τον.

607
00:39:07,300 --> 00:39:10,540
Έλεος λοιπόν και στείλε τον Ραμ να πάρει το αγόρι
τόπος.

608
00:39:12,500 --> 00:39:14,780
Στη χώρα μου το φεστιβάλ λέγεται
Μπαϊράμ.

609
00:39:15,540 --> 00:39:17,180
Λοιπόν, πολύ χαρούμενος, Μπαϊράμ.

610
00:39:19,080 --> 00:39:23,480
Στην πραγματικότητα, νόμιζα ότι το Bayram ήταν η λέξη
για κάθε διακοπές στην Τουρκία. Είναι μόνο

611
00:39:23,480 --> 00:39:26,680
στην Αλβανία ότι το Μπαϊράμ είναι Άιντ. Δεν είναι
έτσι;

612
00:39:26,920 --> 00:39:27,920
Έχετε ξαναπάει στην Αλβανία;

613
00:39:28,730 --> 00:39:29,730
Όχι, όχι, όχι.

614
00:39:30,750 --> 00:39:32,050
Μόνο το Κόσοβο.

615
00:39:36,190 --> 00:39:39,330
Ξέρετε, η παράδοση είναι πατέρας με αρνί.

616
00:39:39,750 --> 00:39:42,910
Ζήστε σαν κατοικίδιο στην οικογένεια. Ξέρεις,
είναι σαν μέλος της οικογένειας.

617
00:39:43,630 --> 00:39:45,190
Παιδιά, τον αγαπούν.

618
00:39:45,890 --> 00:39:47,310
Παίξτε μαζί του στο σπίτι.

619
00:39:48,230 --> 00:39:52,350
Μετά έρχεται η τελευταία μέρα και το αρνί είναι
σκοτώθηκε.

620
00:39:54,190 --> 00:39:55,330
Τα παιδιά κλαίνε πάντα.

621
00:39:57,740 --> 00:39:58,740
κλαίω.

622
00:40:00,760 --> 00:40:03,400
Πάντα αρνούμαι να φάω κρέας αρνιού
Μπαϊράμ.

623
00:40:03,820 --> 00:40:05,460
Ξέρεις, έχει περάσει πολύς καιρός.

624
00:40:06,160 --> 00:40:08,480
Δεν γιορτάζω πια τη νηστεία του Μπαϊράμ.

625
00:40:09,080 --> 00:40:14,920
Λοιπόν, σας υπόσχομαι ότι θα το κάνω
γιορτάστε μαζί σας κάθε Μπαϊράμ.

626
00:40:21,600 --> 00:40:23,140
Μη μου υποσχεθείς τίποτα.

627
00:40:23,460 --> 00:40:24,460
Καλά;

628
00:40:41,130 --> 00:40:42,130
Μπορείτε να τραβήξετε;

629
00:40:46,390 --> 00:40:47,390
Μπες μέσα.

630
00:40:55,470 --> 00:40:56,470
Άντριαν.

631
00:40:56,950 --> 00:40:57,950
Χμμ;

632
00:40:59,370 --> 00:41:02,990
Τι κάνεις; Θέλω να πω, η δουλειά σου είναι...
Είναι σαν να είσαι ένας πολύ σημαντικός άντρας,

633
00:41:03,070 --> 00:41:03,928
ε;

634
00:41:03,930 --> 00:41:05,130
Όχι, δεν είμαι σημαντικός.

635
00:41:07,410 --> 00:41:08,830
Είμαι απλώς ένα γρανάζι στα σκαριά.

636
00:41:11,210 --> 00:41:12,270
Αλλά μου αρέσει αυτό που κάνω.

637
00:41:14,410 --> 00:41:16,110
Και πιστεύω ότι κάνω τη διαφορά.

638
00:41:16,530 --> 00:41:18,650
Γι' αυτό δεν θέλεις να έρθω
όπου εργάζεσαι.

639
00:41:19,910 --> 00:41:21,930
Φοβάσαι τι λέει ο κόσμος.

640
00:41:45,360 --> 00:41:46,960
Απλά πρέπει να προσέχω, αυτό είναι όλο.

641
00:41:48,980 --> 00:41:49,980
Είσαι ντροπή.

642
00:41:52,800 --> 00:41:54,440
Δεν περιμένω να καταλάβεις.

643
00:42:05,540 --> 00:42:06,920
Θέλω να σου δείξω κάτι.

644
00:42:08,780 --> 00:42:09,780
Γεια,

645
00:42:12,740 --> 00:42:13,740
παιδιά.

646
00:42:16,120 --> 00:42:17,300
Γεια σου, Λιν. Τι συμβαίνει εδώ;

647
00:42:17,520 --> 00:42:18,299
Γεια σου, Άντριαν.

648
00:42:18,300 --> 00:42:19,860
Μόνο ένα κουτί για την τοπική εφημερίδα.

649
00:42:20,200 --> 00:42:21,200
Θέλετε να είστε στη φωτογραφία;

650
00:42:21,340 --> 00:42:24,440
Όχι, ευχαριστώ. Σου έχω κλέψει αρκετά
βροντή. Κύριε Κάρτερ, θα σας πείραζε να είστε

651
00:42:24,440 --> 00:42:25,880
στην εικόνα, παρακαλώ; Αυτό θα ήταν
φανταστικό.

652
00:42:28,220 --> 00:42:29,500
Μεγάλος. Μόλις ένα δυο ακόμα.

653
00:42:31,400 --> 00:42:34,140
Και ένα μόνος σας, παρακαλώ, κύριε Κάρτερ.
Όχι, ευχαριστώ.

654
00:42:35,320 --> 00:42:36,980
Αυτοί είναι οι σημαντικοί τύποι τριγύρω
εδώ.

655
00:42:37,220 --> 00:42:38,260
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ερχομαι.

656
00:42:38,830 --> 00:42:39,830
Τα λέμε σε λίγο. Τα λέμε αργότερα.

657
00:42:40,030 --> 00:42:42,710
Αν δεν ήταν αυτό το μέρος, αυτά τα παιδιά
θα ήταν έξω στους δρόμους.

658
00:42:43,030 --> 00:42:45,950
Ναρκωτικά, πόλεμος συμμοριών, διάρρηξη, μαχαίρια,
όπλα.

659
00:42:46,710 --> 00:42:51,110
Αυτό είναι το ασφαλές τους σπίτι, όπου βρίσκονται
δεν μπορεί να απειληθεί ή να εξαναγκαστεί, όπου

660
00:42:51,110 --> 00:42:53,670
έχουν μια ευκαιρία για μια κανονική ζωή. Είναι ένα
από τους λόγους που πήγα στην πολιτική.

661
00:42:53,810 --> 00:42:54,810
Σε ξέρουν όλοι, ε;

662
00:42:55,050 --> 00:42:56,050
Σε έλεγαν Άντριαν.

663
00:42:56,270 --> 00:42:57,009
Ω, ναι.

664
00:42:57,010 --> 00:43:00,950
Έχω αγωνιστεί για τη γωνία τους
χρόνια. Λοιπόν, τους αρέσει και τα παιδιά

665
00:43:01,910 --> 00:43:02,910
Έλα μέσα.

666
00:43:03,830 --> 00:43:06,970
Στην αρχή, σκέφτηκα ότι μπορούσα να το κάνω από
η πρώτη γραμμή μέσω της UNICEF.

667
00:43:07,520 --> 00:43:11,360
Και τότε κατάλαβα ότι αν πραγματικά
Ήθελα να αλλάξω πραγματικά, έπρεπε να το κάνω

668
00:43:11,360 --> 00:43:11,979
από την κορυφή.

669
00:43:11,980 --> 00:43:12,980
Ποιο είναι το σκορ;

670
00:43:25,060 --> 00:43:26,060
Καροτσιέρης;

671
00:43:29,320 --> 00:43:30,320
Κρέι.

672
00:43:31,480 --> 00:43:32,480
Σύντομο του Cranley.

673
00:43:33,280 --> 00:43:35,180
Βλέπετε, η γυναίκα μου και εγώ δεν μπορούσαμε να έχουμε
παιδιά.

674
00:43:36,520 --> 00:43:37,620
Έτσι τον καλύψαμε.

675
00:43:40,580 --> 00:43:42,300
Ο Κρέι ήρθε σε εμάς όταν ήταν έξι ετών.

676
00:43:50,120 --> 00:43:51,200
Τον ερωτευτήκαμε.

677
00:43:53,660 --> 00:43:54,720
Κατέληξε να τον υιοθετήσει.

678
00:43:55,640 --> 00:43:56,700
Ήταν μαύρο αγόρι;

679
00:43:56,980 --> 00:43:59,440
Ναί. Και είχε πέντε αδέρφια. Είχε.

680
00:44:01,980 --> 00:44:02,980
Τι συνέβη;

681
00:44:03,120 --> 00:44:05,220
Ήταν στο λάθος μέρος στο λάθος
χρόνο.

682
00:44:07,190 --> 00:44:14,110
Μια μέρα επέστρεψε για να επισκεφτεί τη γέννησή του
μητέρα, και όταν ήρθα να τον διαλέξω

683
00:44:14,110 --> 00:44:15,110
επάνω, έφυγε τρέχοντας.

684
00:44:17,810 --> 00:44:23,850
Μαχαίρωσε στο λαιμό 12χρονο
-παλιό αγόρι που δεν του άρεσε η εμφάνιση

685
00:44:23,850 --> 00:44:24,850
το πρόσωπό του.

686
00:44:30,110 --> 00:44:33,230
Γι' αυτό ξέρω ότι η δουλειά που κάνω εδώ είναι
πιο σημαντικό για μένα από οτιδήποτε άλλο

687
00:44:33,230 --> 00:44:34,230
στον κόσμο.

688
00:44:37,710 --> 00:44:38,710
Έχεις παιδιά;

689
00:44:39,050 --> 00:44:40,050
Όχι.

690
00:44:40,770 --> 00:44:41,950
Ίσως ευτυχώς όχι.

691
00:44:42,770 --> 00:44:46,230
Ευτυχώς; Γιατί; Λοιπόν, θα είχα
μου άρεσε να έχω δικά μου παιδιά,

692
00:44:46,230 --> 00:44:47,230
με τον κατάλληλο άντρα.

693
00:44:47,610 --> 00:44:51,370
Ο άντρας μου... Λοιπόν, δεν ήταν ο άντρας που εγώ
νόμιζε ότι ήταν.

694
00:44:51,690 --> 00:44:52,690
Μην ανησυχείς.

695
00:44:53,590 --> 00:44:54,590
Υπάρχει χρόνος.

696
00:44:55,450 --> 00:44:56,450
Μακάρι.

697
00:44:57,070 --> 00:44:58,070
Περισσότερο κρασί;

698
00:44:59,270 --> 00:45:00,270
Αριστομέν Χάιδωρ.

699
00:45:01,450 --> 00:45:02,448
Τι είναι αυτό;

700
00:45:02,450 --> 00:45:03,630
Είναι Έλληνας, αγάπη μου.

701
00:45:04,050 --> 00:45:06,430
Σημαίνει μετά από δύο μπουκάλια, νερό είναι
καλύτερο.

702
00:45:07,340 --> 00:45:10,660
Εντάξει, αν πας με νερό, πάω με
κρασί.

703
00:45:11,400 --> 00:45:12,620
Δεν είσαι καθόλου Έλληνας.

704
00:45:13,340 --> 00:45:14,580
Είναι το πραγματικό σου όνομα Νίκος;

705
00:45:22,260 --> 00:45:23,940
Όχι. Όχι, δεν είναι.

706
00:45:25,000 --> 00:45:26,000
Δεν είμαι Έλληνας.

707
00:45:26,520 --> 00:45:28,620
Είμαι Αλβανός, από το Κόσοβο.

708
00:45:31,900 --> 00:45:33,400
Το όνομά μου είναι Μεχμέτ Αχμέτ.

709
00:45:33,700 --> 00:45:35,280
Είμαι παράνομα παντρεμένος εδώ.

710
00:45:36,490 --> 00:45:37,610
Δεν χρειάστηκε να μου το πεις αυτό.

711
00:45:38,950 --> 00:45:43,910
Ο πατέρας μου λέει ότι μπορείς να πεις ψέματα στον μουλά,
ποτέ μην λες ψέματα στον Θεό και στον γιατρό σου.

712
00:45:45,610 --> 00:45:46,850
Ναι, λοιπόν, το μάντεψα.

713
00:45:47,650 --> 00:45:48,650
Και δεν σε πειράζει;

714
00:45:49,390 --> 00:45:51,570
Δεν είναι το πρώτο χρυσό μονοπάτι που έχω περάσει
οδήγησε.

715
00:45:52,510 --> 00:45:54,130
Αρκεί να είναι το μόνο πράγμα που έχεις
είπε ψέματα.

716
00:45:55,650 --> 00:45:56,650
υπόσχομαι.

717
00:46:18,060 --> 00:46:19,060
Πώς έγινε αυτό;

718
00:46:20,140 --> 00:46:22,000
Νομίζω ότι πρέπει να πάμε πριν φτάσουμε
συνελήφθη.

719
00:46:22,400 --> 00:46:24,720
Το οποίο υποπτεύομαι ότι μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ακόμα λιγότερα
από όσο μπορώ.

720
00:46:26,380 --> 00:46:27,380
Εντάξει, στο σπίτι σου.

721
00:46:27,680 --> 00:46:28,680
Πού είναι το σπίτι της Audrey;

722
00:46:29,080 --> 00:46:31,020
Ω, συγγνώμη. Όχι, η Rumpy Pump είναι εκεί.

723
00:46:31,420 --> 00:46:32,420
Πες το ξανά.

724
00:46:32,720 --> 00:46:33,720
Αντίλια Αντλία.

725
00:46:39,700 --> 00:46:42,160
Είναι έξω για επίσκεψη στον πατέρα της. Μπορούμε
μπες κρυφά.

726
00:46:58,799 --> 00:46:59,799
Πάει καιρός.

727
00:47:00,180 --> 00:47:01,900
Νομίζω ότι μπορεί να ξέχασα τι να κάνω
κάνω.

728
00:48:38,480 --> 00:48:44,140
Πόσο χρειάζεστε; £50.

729
00:48:45,130 --> 00:48:47,270
Δεν είναι εύκολο. Δεν έχω δουλειά, όχι
άδεια.

730
00:48:47,850 --> 00:48:49,890
Εντάξει, ας δούμε τι έχω.

731
00:48:55,990 --> 00:48:56,990
Εδώ είσαι.

732
00:48:57,790 --> 00:48:59,550
Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω; Είναι τρομερό
πράγμα.

733
00:49:00,010 --> 00:49:02,070
Απλώς με πληρώνεις όταν μπορείς.

734
00:49:05,210 --> 00:49:07,690
Πρέπει να πληρώσεις το Μέμφις, αυτό είναι δικό σου
επιχείρηση.

735
00:49:08,130 --> 00:49:10,470
Αλλά πρέπει να μου φέρεις το ενοικιαζόμενο αγόρι σου
σπίτι;

736
00:49:10,810 --> 00:49:13,530
Τι; Είναι αυτό που σου δίνουν 50 £
μέρες;

737
00:49:14,090 --> 00:49:15,690
Δεν κατάλαβα ότι ήσουν τόσο πολύ
απελπισμένος.

738
00:49:16,110 --> 00:49:17,110
Πώς τολμάς;

739
00:49:17,490 --> 00:49:18,970
Δεν είναι ενοικιαστή.

740
00:49:19,290 --> 00:49:20,290
Είναι φίλος μου.

741
00:49:20,670 --> 00:49:21,670
Ω, Μέριλιν.

742
00:49:22,170 --> 00:49:23,310
Δεν είναι φίλος σου.

743
00:49:24,010 --> 00:49:25,090
Είμαι φίλος σου.

744
00:49:25,430 --> 00:49:30,030
Το ελληνικό αγόρι σου είναι απλώς άλλο ένα παράσιτο
αυτό έχει τα νύχια του μέσα σου. Το κάνεις

745
00:49:30,030 --> 00:49:32,290
δεν ξέρω το πρώτο πράγμα για αυτόν.

746
00:49:32,550 --> 00:49:33,910
Τα πας πολύ καλά, Μέριλιν.

747
00:49:34,570 --> 00:49:35,850
Βάζοντας σε τάξη τη ζωή σας.

748
00:49:36,430 --> 00:49:41,050
Δεν θέλω να σε δω να τα πετάς όλα
μακρυά σε ένα ακόμα σαθρό... Κοίτα, είναι

749
00:49:41,050 --> 00:49:42,050
όχι ο Μαξ.

750
00:49:42,310 --> 00:49:43,310
Και δεν είναι Έλληνας.

751
00:49:43,790 --> 00:49:44,790
Είναι Αλβανός.

752
00:49:44,910 --> 00:49:46,350
Γίνεται χειρότερο.

753
00:49:47,010 --> 00:49:49,150
Δίνεις λεφτά στον Αλβανό
μαφία.

754
00:49:49,570 --> 00:49:51,270
Ω, Όντρεϊ, σε παρακαλώ, σκάσε.

755
00:49:51,490 --> 00:49:57,370
Δεν είναι εγκληματίας. Δεν είναι α
ιερόδουλη. Είναι ο εραστής μου, εντάξει;

756
00:49:57,370 --> 00:49:59,110
αυτό δεν είναι δική σου δουλειά.

757
00:49:59,570 --> 00:50:00,630
Άρα δεν σε αγαπάει.

758
00:50:01,150 --> 00:50:02,850
Δεν νοιάζεται καν για σένα.

759
00:50:20,169 --> 00:50:21,169
Έχετε το μήνυμά μου;

760
00:50:21,990 --> 00:50:24,390
Όχι, λυπάμαι. Δεν πήρα ένα
μήνυμα.

761
00:50:24,810 --> 00:50:26,870
Ακούστε, μην έρθετε στο διαμέρισμα.

762
00:50:27,270 --> 00:50:28,270
Δεν είναι ασφαλές.

763
00:50:29,050 --> 00:50:30,050
με παρακολουθούν.

764
00:50:31,150 --> 00:50:32,170
Πρέπει να σου μιλήσω.

765
00:50:32,990 --> 00:50:33,990
Τι γίνεται;

766
00:50:34,090 --> 00:50:35,110
Σου είπα το μήνυμά μου.

767
00:50:35,450 --> 00:50:36,890
Δεν έλαβα ένα αιματηρό μήνυμα.

768
00:50:37,270 --> 00:50:38,590
Σε παρακαλώ, πρέπει να σε δω για να μιλήσουμε.

769
00:50:39,850 --> 00:50:40,689
Έχω μια διεύθυνση.

770
00:50:40,690 --> 00:50:41,690
Έχεις στυλό και χαρτί;

771
00:50:42,250 --> 00:50:43,250
Ναι, γράφω.

772
00:50:43,930 --> 00:50:45,170
Α, και φορέστε ένα κοστούμι.

773
00:50:45,910 --> 00:50:46,910
Ω, θέλεις γραβάτα;

774
00:50:47,130 --> 00:50:49,470
Γραβάτα; Μην ανησυχείτε για αυτό. θα φέρω
ένα.

775
00:50:50,200 --> 00:50:52,260
Να είσαι εκεί στις πέντε.

776
00:51:14,340 --> 00:51:15,340
Ευχαριστώ Θωμά.

777
00:51:16,820 --> 00:51:18,680
Πρέπει να το βάλεις, φοβάμαι.

778
00:51:19,920 --> 00:51:21,260
Οι κανόνες είναι κανόνες.

779
00:51:25,060 --> 00:51:26,060
Συγγνώμη για αυτό.

780
00:51:26,360 --> 00:51:27,680
Απλά πρέπει να είμαι ασφαλής.

781
00:51:28,120 --> 00:51:29,820
Ω. Είναι ασφαλές εδώ.

782
00:51:30,240 --> 00:51:31,240
Ω, ναι.

783
00:51:32,220 --> 00:51:33,280
Είναι αυτό που πληρώνεις.

784
00:51:34,180 --> 00:51:35,180
Διακριτικότητα.

785
00:51:36,960 --> 00:51:38,340
Χμ, θα ήθελες ένα ποτό;

786
00:51:38,720 --> 00:51:39,720
Α, ναι.

787
00:51:40,020 --> 00:51:41,020
Τι;

788
00:51:41,480 --> 00:51:42,480
Ουίσκι;

789
00:51:43,060 --> 00:51:44,060
Θωμάς.

790
00:51:45,060 --> 00:51:46,480
Δύο σκοτσάκια. Σας ευχαριστώ.

791
00:51:49,420 --> 00:51:51,920
Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας ρωτήσω.
Πολύ σημαντικό.

792
00:51:53,280 --> 00:51:56,160
Πυροβολώ συνέχεια. Ξέρεις ότι είμαι παράνομος εδώ,
ε;

793
00:51:56,420 --> 00:51:58,260
Τι; Λαθρομετανάστης.

794
00:51:58,780 --> 00:52:00,660
Δεν έχω διαβατήριο, ούτε χαρτί.

795
00:52:00,880 --> 00:52:03,740
Και αν μάθω, μπορούν να απελάσουν
εμένα.

796
00:52:03,980 --> 00:52:07,160
Δικαίωμα. Είσαι ένας πολύ σημαντικός άνθρωπος,
ε;

797
00:52:07,920 --> 00:52:08,920
Έχεις επιρροή.

798
00:52:10,040 --> 00:52:11,720
Ίσως γνωρίζετε ανθρώπους στη μετανάστευση.

799
00:52:13,600 --> 00:52:17,560
Όχι. Kamal, αυτό είναι ένα πλήρες όχι - όχι. Ι
Δηλαδή, ακόμα κι αν είχα κάτι τέτοιο

800
00:52:17,560 --> 00:52:18,700
εξουσία, θα ήταν ένα...

801
00:52:19,070 --> 00:52:22,910
Κατάχρηση της θέσης μου. Ή θα μπορούσες
παντρευτείτε με.

802
00:52:23,310 --> 00:52:24,310
Ε;

803
00:52:24,650 --> 00:52:25,690
Επιτρέπεται τώρα;

804
00:52:26,510 --> 00:52:27,510
Όχι.

805
00:52:28,190 --> 00:52:29,190
Γιατί;

806
00:52:29,430 --> 00:52:31,230
Επειδή είμαι ήδη παντρεμένος.

807
00:52:31,810 --> 00:52:32,810
Αλλά δεν της αρέσεις.

808
00:52:33,610 --> 00:52:34,650
Δεν σου αρέσει.

809
00:52:35,030 --> 00:52:36,030
Πάρε διαζύγιο.

810
00:52:36,730 --> 00:52:38,210
Όχι τόσο απλό.

811
00:52:39,010 --> 00:52:40,190
Είμαι στη δημοσιότητα.

812
00:52:41,770 --> 00:52:45,710
Απαιτείται να ανταποκριθώ στο κοινό
προσδοκία κάποιου σε υψηλό αξίωμα.

813
00:52:46,010 --> 00:52:48,710
Δεν μπορώ να πάρω διαζύγιο και μετά...

814
00:52:49,070 --> 00:52:51,970
Μεταβείτε σε μια εταιρική σχέση με έναν
παράνομος μετανάστης.

815
00:52:52,670 --> 00:52:55,990
Προφανώς δεν έχετε ιδέα.

816
00:52:58,570 --> 00:53:00,370
Ο Τύπος θα είχε μια μέρα στο γήπεδο.

817
00:53:02,590 --> 00:53:06,550
Όπως είναι, νομίζω ήδη ότι έχω ένα
δημοσιογράφος κατασκήνωσε έξω από το σπίτι μου. Τι

818
00:53:06,550 --> 00:53:07,970
νομίζει ότι με έχει βάλει, μόνο στον παράδεισο
γνωρίζει.

819
00:53:12,070 --> 00:53:13,070
Σας ευχαριστώ.

820
00:53:16,390 --> 00:53:17,910
Λυπάμαι, είναι αδύνατο.

821
00:53:19,820 --> 00:53:22,280
Κοίτα, δεν το αποκλείω σε βάθος χρόνου
όρος.

822
00:53:22,620 --> 00:53:24,480
Απλώς όχι αυτή τη στιγμή.

823
00:53:26,300 --> 00:53:27,300
Καλά;

824
00:53:32,800 --> 00:53:34,400
Ναι, υπάρχει και άλλος τρόπος.

825
00:53:34,780 --> 00:53:38,100
Καλά; Χθες το βράδυ μίλησα με τον δικό μου
φίλος Alban.

826
00:53:38,760 --> 00:53:40,680
Ξέρεις, επίσημος, στο γραφείο διαβατηρίων.

827
00:53:40,920 --> 00:53:41,920
Μπορεί να μου βγάλει διαβατήριο.

828
00:53:42,060 --> 00:53:43,880
Πραγματικό διαβατήριο χώρας της ΕΕ, εντάξει;

829
00:53:44,180 --> 00:53:45,180
Αλλά πρέπει να πληρώσω.

830
00:53:45,400 --> 00:53:46,480
Ω, Ιησού Χριστέ.

831
00:53:46,820 --> 00:53:47,820
Τι;

832
00:53:51,950 --> 00:53:52,950
Χίλιες λίρες.

833
00:53:56,050 --> 00:53:57,170
Χίλιες λίρες;

834
00:53:58,170 --> 00:54:00,230
Αν είμαι νόμιμος, μπορώ να βρω μια καλή δουλειά.

835
00:54:01,450 --> 00:54:02,470
Και μετά σε ανταποδώσει.

836
00:54:03,750 --> 00:54:05,170
Δεν είναι θέμα χρημάτων.

837
00:54:05,450 --> 00:54:08,330
Περί τίνος πρόκειται; Απλώς δεν μπορώ να είμαι
εμπλέκονται σε αυτό.

838
00:54:08,730 --> 00:54:11,250
Αλλά είναι μόνο χρήματα. Δεν έχει
το όνομά σου πάνω του.

839
00:54:20,630 --> 00:54:21,750
Πρέπει να με εμπιστευτείς.

840
00:54:22,190 --> 00:54:23,390
Δεν το λέω σε κανέναν.

841
00:54:25,490 --> 00:54:30,210
Αν με ρωτήσουν, λέω, δανείζομαι χρήματα
από την οικογένειά μου.

842
00:54:30,550 --> 00:54:31,650
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος.

843
00:54:32,210 --> 00:54:33,490
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

844
00:54:38,590 --> 00:54:39,750
Θα πάρεις τα καταραμένα λεφτά σου.

845
00:54:49,650 --> 00:54:50,650
Εκεί πάμε.

846
00:54:54,730 --> 00:54:55,730
Kamal, είναι όλα εκεί.

847
00:54:57,370 --> 00:54:58,370
Αφήστε το μακριά.

848
00:54:58,670 --> 00:54:59,629
Σταματήστε εδώ.

849
00:54:59,630 --> 00:55:00,910
Στάση. Αδεια.

850
00:55:03,930 --> 00:55:04,930
Τι;

851
00:55:07,410 --> 00:55:08,410
Καμάλ!

852
00:55:11,310 --> 00:55:12,750
Δεν ξέρω καν που μένεις.

853
00:55:19,950 --> 00:55:21,910
Σας ευχαριστώ. Και μην το ξεχνάς αυτό, εντάξει;

854
00:55:23,110 --> 00:55:24,110
Περιμένετε!

855
00:55:24,700 --> 00:55:25,700
Τι;

856
00:55:25,820 --> 00:55:27,300
Θέλεις να φύγεις μαζί μου;

857
00:55:27,900 --> 00:55:28,900
Για το Σαββατοκύριακο;

858
00:55:29,340 --> 00:55:30,340
Θα σου τηλεφωνήσω.

859
00:55:30,860 --> 00:55:31,860
Καλά.

860
00:55:37,940 --> 00:55:38,940
Μαμά, είμαι εγώ.

861
00:55:41,420 --> 00:55:42,420
βάζω στοίχημα.

862
00:55:44,820 --> 00:55:45,820
Ματιά.

863
00:55:51,160 --> 00:55:52,160
Έχετε ύφεση.

864
00:56:04,400 --> 00:56:05,400
Μην με αφήσεις να πέσω.

865
00:56:07,340 --> 00:56:09,660
Μαμά, χαίρομαι πολύ για σένα.

866
00:56:11,020 --> 00:56:12,020
Ματιά.

867
00:56:12,840 --> 00:56:16,500
Έχω πολλά λεφτά.

868
00:56:17,420 --> 00:56:18,420
Τώρα δουλεύεις.

869
00:56:19,100 --> 00:56:21,760
Οπότε εγώ και εσύ πάμε για μικρές διακοπές.

870
00:56:34,800 --> 00:56:35,900
Μικρό αρκουδάκι για τη μαμά.

871
00:56:36,260 --> 00:56:37,760
Ω, είναι πανέμορφο.

872
00:56:40,280 --> 00:56:43,580
Ευχαριστώ, Μεχμέτ.

873
00:56:44,820 --> 00:56:47,260
Αυτή είναι η καλύτερη διασκέδαση που είχα εδώ και χρόνια.

874
00:56:49,100 --> 00:56:52,280
Λατρεύω τη μυρωδιά της θάλασσας.

875
00:56:54,240 --> 00:56:55,240
Γεια σου μαμά.

876
00:56:55,860 --> 00:56:57,480
Υπάρχει κάτι που θέλω να σας ρωτήσω.

877
00:56:57,980 --> 00:56:58,980
Φυσικά γλυκιά μου.

878
00:56:59,580 --> 00:57:00,580
Οτιδήποτε.

879
00:57:01,900 --> 00:57:03,020
Ο Μεχμέτ έχει μπελάδες.

880
00:57:04,780 --> 00:57:05,780
Χωρίς άδεια εργασίας.

881
00:57:05,960 --> 00:57:07,160
Χωρίς άδεια παραμονής.

882
00:57:07,880 --> 00:57:10,200
Χρειάζομαι να κάνεις κάτι για μένα. Καλά.

883
00:57:11,260 --> 00:57:14,440
Μαμά, είσαι ο μόνος φίλος που έχει ο Μεχμέτ
στην Αγγλία.

884
00:57:14,740 --> 00:57:16,980
Άλλοι, ας μιλήσουμε. Ας μας... Γεια σου,
Μεχμέτ.

885
00:57:17,280 --> 00:57:23,820
Πώς είσαι Μεχμέτ; Επιτρέψτε μου να αγοράσω τον Μεχμέτ α
ποτό. Αλλά όταν ο Μεχμέτ χρειάζεται βοήθεια, αληθινό

886
00:57:23,820 --> 00:57:26,960
βοήθεια... Τι; Το θέλεις;

887
00:57:27,320 --> 00:57:31,320
Κοίτα, μαμά, πριν από δύο μέρες, συνάντησα έναν άντρα μέσα
ένα μπαρ από την Ουκρανία.

888
00:57:31,680 --> 00:57:33,900
Πριν, είναι παράνομος, όπως εγώ.

889
00:57:34,540 --> 00:57:37,760
Τώρα έχει άδεια εργασίας, παραμονής
άδεια, τα πάντα.

890
00:57:38,120 --> 00:57:39,120
Ρωτάς πώς;

891
00:57:39,480 --> 00:57:41,120
Παντρεύτηκε μια Αγγλίδα.

892
00:57:41,940 --> 00:57:47,040
Αλλά δεν είναι πραγματικός γάμος, γιατί
Αγγλίδα είναι... Τι λες πότε

893
00:57:47,040 --> 00:57:48,680
κορίτσι σαν άλλο κορίτσι;

894
00:57:50,160 --> 00:57:51,900
Λεσβία. Ναι, λεσβία.

895
00:57:52,800 --> 00:57:58,120
Μένουν μαζί, όλοι, τρεις
από αυτά, στο ίδιο διαμέρισμα. Μετά από έξι

896
00:57:58,120 --> 00:57:59,160
μήνες, είναι δωρεάν.

897
00:58:00,160 --> 00:58:01,280
Ο γάμος συνεχίζεται.

898
00:58:02,200 --> 00:58:03,200
Ναί.

899
00:58:05,700 --> 00:58:08,000
Μαμά, θέλω να με παντρευτείς.

900
00:58:10,160 --> 00:58:11,260
Θεέ μου, αγάπη μου.

901
00:58:12,700 --> 00:58:14,440
Έχεις κάνει τόσα πολλά για τον Μεχμέτ.

902
00:58:15,780 --> 00:58:18,760
Μεχμέτ, είμαι ήδη παντρεμένος.

903
00:58:20,300 --> 00:58:23,000
Έκανα τους όρκους μου για καλό ή για κακό.

904
00:58:23,320 --> 00:58:28,440
Αλλά αν ο άντρας αφήσει τη γυναίκα, εξαφανιστείτε, εσείς
δεν μπορείς να πάρεις διαζύγιο;

905
00:58:29,040 --> 00:58:30,800
Δεν ξέρω αν θέλω να χωρίσω.

906
00:58:31,940 --> 00:58:34,120
Μπορεί να επιστρέψει μια μέρα.

907
00:58:34,680 --> 00:58:37,560
Αλλά όχι, δεν είναι πραγματικός γάμος.

908
00:58:37,800 --> 00:58:39,580
Είναι ένας βολικός γάμος, λες.

909
00:58:39,800 --> 00:58:41,220
Είναι για να βοηθήσω τον Μαχμούντ.

910
00:58:43,100 --> 00:58:44,340
Δεν ξέρω.

911
00:58:45,820 --> 00:58:48,820
Δεν ξέρω τι να πω.

912
00:58:56,800 --> 00:58:57,800
Γεια,

913
00:58:59,640 --> 00:59:00,640
Άντριαν.

914
00:59:00,980 --> 00:59:01,979
Είναι το ένα.

915
00:59:01,980 --> 00:59:03,100
Ευχαριστώ για τα χρήματα.

916
00:59:04,620 --> 00:59:07,640
Ο Άλμπαν μου είπε ότι το διαβατήριο θα είναι έτοιμο
για μένα σήμερα.

917
00:59:08,240 --> 00:59:09,240
Σας ευχαριστώ.

918
00:59:09,540 --> 00:59:10,540
Με σώζεις.

919
00:59:11,260 --> 00:59:14,900
Ετοιμάζει το διαμέρισμα για σένα.
Γιατί όταν βγεις από αυτό το μέρος,

920
00:59:14,900 --> 00:59:15,900
θα είναι σύντομα, ελπίζω.

921
00:59:16,580 --> 00:59:18,220
Πώς νιώθεις; Α, εντάξει.

922
00:59:19,040 --> 00:59:20,420
Δεν ήταν καν ένα σωστό εγκεφαλικό.

923
00:59:20,660 --> 00:59:22,020
Λοιπόν, δεν μπορείς να είσαι πολύ προσεκτικός.

924
00:59:22,760 --> 00:59:25,020
Τέλος πάντων, τα υπόλοιπα μάλλον σας έχουν κάνει
καλό.

925
00:59:27,440 --> 00:59:31,320
Αυτό, χμ... Αυτός ο Έλληνας... Όχι, δεν είναι
Έλληνας.

926
00:59:31,940 --> 00:59:33,460
Αποδεικνύεται ότι είναι Αλβανός.

927
00:59:37,150 --> 00:59:38,150
Θλίψη; Αλβανός;

928
00:59:38,850 --> 00:59:39,850
Τι κάνει εδώ;

929
00:59:40,410 --> 00:59:41,550
Έχει καν δουλειά;

930
00:59:42,170 --> 00:59:43,930
Λοιπόν, υποπτεύομαι ότι είναι παράνομος.

931
00:59:44,390 --> 00:59:46,690
Και του δίνει χρήματα, πάρα πολλά
των χρημάτων.

932
00:59:47,170 --> 00:59:49,810
Ελπίζω τα μάτια μας να ανοίξουν νωρίτερα
παρά αργότερα.

933
00:59:51,190 --> 00:59:53,850
Πες μου, θα προχωρήσει με το
διαζύγιο;

934
00:59:54,390 --> 00:59:55,430
Ω, είμαι σίγουρος ότι είναι.

935
00:59:56,150 --> 00:59:59,930
Έχουμε αποφύγει να το συζητήσουμε τόσο πολύ
όσο το δυνατόν, αλλά δεν υπάρχει ελπίδα α

936
00:59:59,930 --> 01:00:00,930
συμφιλίωση.

937
01:00:01,150 --> 01:00:02,150
Θα έπρεπε να ελπίζω ότι όχι.

938
01:00:02,410 --> 01:00:04,650
Α, αλλά εσύ μιλάς για τα δικά σου
γάμος του γιου.

939
01:00:05,230 --> 01:00:06,230
ο γιος μου.

940
01:00:06,270 --> 01:00:08,330
Ποτέ δεν του άξιζε μια τέτοια γυναίκα.

941
01:00:09,170 --> 01:00:12,250
Είναι προδότης της τάξης του, ακραίος
αιματηρή ντροπή.

942
01:00:12,810 --> 01:00:18,790
Και ξέρετε τι πραγματικά παίρνει την κατσίκα μου;
Οι άνθρωποι εδώ δεν θα σταματήσουν να ρωτάνε, π.χ

943
01:00:18,790 --> 01:00:19,790
Εγώ σε σχέση;

944
01:00:19,950 --> 01:00:21,390
Το αρνούμαι φυσικά.

945
01:00:21,670 --> 01:00:22,670
Πώς θα μπορούσες;

946
01:00:23,370 --> 01:00:26,610
Καλή ερώτηση. Πώς θα μπορούσα να πάρω α
τέτοιο δείγμα;

947
01:00:27,110 --> 01:00:29,910
Η μητέρα σου πρέπει να κοιμόταν μαζί της
Liberace.

948
01:00:30,430 --> 01:00:32,070
Α, δεν είναι γιος μου.

949
01:00:33,130 --> 01:00:37,190
Μια νέα γυναίκα μπορεί να πει σε αυτόν τον Αλβανό
φύγε από το σπίτι σου και μείνε έξω.

950
01:00:37,610 --> 01:00:40,210
Δεν αντέχω τη σκέψη κάποιου σαν
που την αγγίζει.

951
01:00:40,450 --> 01:00:41,450
Μην το κάνετε.

952
01:00:42,350 --> 01:00:44,910
Μάλλον αυτό ήταν που έφερε το
εγκεφαλικό στην πρώτη θέση.

953
01:00:45,410 --> 01:00:48,050
Εκνευρίζεσαι για πράγματα που δεν μπορείς
κάντε οτιδήποτε.

954
01:00:48,470 --> 01:00:49,970
Λοιπόν, θα μπορούσα να κάνω κάτι για όλα αυτά
σωστά.

955
01:00:50,790 --> 01:00:52,130
Στείλε μου τη Μέριλιν.

956
01:00:52,530 --> 01:00:53,670
Πες της ότι πεθαίνω.

957
01:00:55,050 --> 01:00:56,610
Θα της ρίξω λίγο νόημα.

958
01:00:57,690 --> 01:00:59,610
Γιατί σου λέει ότι δεν μπορώ να μείνω στο
σπίτι;

959
01:01:01,030 --> 01:01:02,270
Γιατί; Δεν έχει δικαίωμα.

960
01:01:02,590 --> 01:01:03,790
Το σπίτι της ανήκει.

961
01:01:04,010 --> 01:01:05,010
Αλλά είναι το κρεβάτι σου.

962
01:01:07,190 --> 01:01:08,190
Πες μου γιατί.

963
01:01:08,290 --> 01:01:09,290
Είναι ρατσίστρια.

964
01:01:09,650 --> 01:01:11,310
Ναι, ναι, είναι πολύ ρατσίστρια.

965
01:01:11,610 --> 01:01:12,610
Όχι, δεν είναι ρατσίστρια.

966
01:01:12,770 --> 01:01:13,890
Δεν έχει την πολυτέλεια να είναι.

967
01:01:14,350 --> 01:01:15,690
Κοίτα, ουσιαστικά διευθύνει ένα νοσοκομείο.

968
01:01:16,030 --> 01:01:20,850
Έχει όλων των ειδών τους ανθρώπους που εργάζονται
για αυτήν. Έχει Νιγηριανούς, Σομαλούς,

969
01:01:20,910 --> 01:01:22,530
Πολωνοί, Ιρανοί.

970
01:01:23,630 --> 01:01:27,550
Με έναν πατέρα σαν τον Λόρενς, νομίζω
είναι πολύ εκπληκτικό ότι έχει αποδειχθεί

971
01:01:27,550 --> 01:01:28,550
φιλελεύθερη όπως έχει.

972
01:01:30,150 --> 01:01:31,150
Είμαι εραστής;

973
01:01:31,630 --> 01:01:32,910
Δεν μπορώ να κοιμηθώ στο κρεβάτι σου.

974
01:01:33,850 --> 01:01:34,850
Είναι περίεργο.

975
01:01:36,090 --> 01:01:38,390
Λοιπόν, κοίτα, είναι έξω αύριο, εντάξει;

976
01:01:39,290 --> 01:01:43,530
Γιατί λοιπόν δεν έρχεστε; Μπορούμε
να δειπνήσετε και... Και τι;

977
01:01:46,710 --> 01:01:47,710
Τι;

978
01:01:47,970 --> 01:01:48,970
Εσύ τι;

979
01:01:51,650 --> 01:01:53,090
Λυπάμαι, δεν μπορώ να έρθω αύριο.

980
01:01:54,670 --> 01:01:55,810
Πρέπει να δω έναν φίλο.

981
01:01:58,070 --> 01:01:59,070
Φίλος;

982
01:01:59,410 --> 01:02:00,410
Ζηλεύεις;

983
01:02:01,370 --> 01:02:03,230
Ναι, ναι, είσαι.

984
01:02:06,150 --> 01:02:07,150
Αυτός είναι, φίλε.

985
01:02:07,590 --> 01:02:08,590
Μην ανησυχείς.

986
01:02:10,070 --> 01:02:13,010
Αν δεν σου αρέσει ο πατέρας της Audrey, γιατί
δεν του καθαρίζεις το σπίτι;

987
01:02:13,670 --> 01:02:16,250
Λοιπόν, αν δεν το προσέξετε, δεν το κάνω
πολύ καθάρισμα.

988
01:02:17,090 --> 01:02:21,190
Αν ήξερες την ειρωνεία. Ήταν
προσπαθώντας να με βάλει σε αυτό ακριβώς το κρεβάτι

989
01:02:21,190 --> 01:02:22,190
γνωριστήκαμε.

990
01:02:22,430 --> 01:02:24,390
Ξέρεις, μου έκανε πρόταση γάμου πριν από τη δική του
έκανε ο γιος.

991
01:02:25,070 --> 01:02:25,988
Ο πατέρας της Audrey;

992
01:02:25,990 --> 01:02:26,990
Ο γέρος;

993
01:02:28,210 --> 01:02:29,910
Είναι ένα κονιάκ παλιό χλοοτάπητα.

994
01:02:30,720 --> 01:02:32,880
Ξέρεις, εξακολουθεί να πιστεύει ότι θα το κάνω
παντρευτείτε τον.

995
01:02:33,400 --> 01:02:34,299
Θα.

996
01:02:34,300 --> 01:02:35,780
Ω, κάνε μου τη χάρη.

997
01:02:36,840 --> 01:02:40,500
Ω, εκτός και αν η Όντρεϊ τσαντίζεται πραγματικά, πολύ
με απομακρύνω και αποφασίζω να την απατήσω

998
01:02:40,500 --> 01:02:41,500
την κληρονομιά της.

999
01:02:43,220 --> 01:02:44,220
Βλέπετε, είναι ηλικιωμένοι άνδρες.

1000
01:02:44,940 --> 01:02:46,000
Πάντα ήταν μεγαλύτεροι άνδρες.

1001
01:02:46,660 --> 01:02:48,680
Είσαι το πρώτο μου παιχνιδάκι.

1002
01:02:50,200 --> 01:02:54,440
Λοιπόν... Σας αρέσω ή σας αρέσει αυτή;

1003
01:02:56,620 --> 01:02:57,620
Χμμ;

1004
01:03:01,480 --> 01:03:02,480
έχω ιδέα.

1005
01:03:02,780 --> 01:03:04,380
Καλή ιδέα. Η καλύτερη ιδέα.

1006
01:03:04,720 --> 01:03:08,680
Ναι. Όταν έρθει το διαζύγιό σας,
παντρευόμαστε.

1007
01:03:13,240 --> 01:03:19,060
Είναι πολύ γλυκό, κύριε Μεχμέτ. Είναι
απλά... δεν πρόκειται να σε παντρευτώ ποτέ

1008
01:03:19,680 --> 01:03:22,380
Αλλά, Μέριλιν, θέλω να σε παντρευτώ.

1009
01:03:22,660 --> 01:03:24,300
Αλήθεια, θέλω πολύ να σε παντρευτώ.

1010
01:03:25,000 --> 01:03:29,360
Το ξέρω, αλλά όλα είναι υπέροχα
είναι. Είναι τέλειο.

1011
01:03:30,510 --> 01:03:31,770
Γιατί πρέπει να το χαλάσουμε;

1012
01:03:33,550 --> 01:03:37,030
Όταν δύο άνθρωποι αγαπιούνται, το κάνουν
επιθυμώ να μείνουμε όλη την ώρα μαζί.

1013
01:03:37,470 --> 01:03:38,710
Μερικές φορές αυτό είναι λάθος.

1014
01:03:39,990 --> 01:03:41,710
Ξέρεις ένα από τα καλύτερα πράγματα για μένα
γάμος;

1015
01:03:42,990 --> 01:03:44,230
Είναι ο χρόνος που περάσαμε χωριστά.

1016
01:03:44,650 --> 01:03:46,350
Πάντα σκέφτεσαι τον άντρα σου,
Μέριντα.

1017
01:03:46,870 --> 01:03:47,870
Ναι,

1018
01:03:48,270 --> 01:03:49,270
κάνεις. Μεχμέτ!

1019
01:03:50,390 --> 01:03:51,390
Μεχμέτ! Τι;

1020
01:04:23,020 --> 01:04:24,260
Μεχμέτ, μην είσαι ανόητος.

1021
01:04:25,420 --> 01:04:27,660
Kamal, μπορείς να σταματήσεις να παίζεις με αυτό;
Θα το σπάσεις.

1022
01:04:27,880 --> 01:04:28,880
Τι;

1023
01:04:29,720 --> 01:04:30,940
φέρεσαι σαν παιδί.

1024
01:04:31,180 --> 01:04:32,180
Απλά αφήστε το ήσυχο.

1025
01:04:33,720 --> 01:04:35,340
Είναι πολύ ακριβό αυτοκίνητο, ε;

1026
01:04:37,520 --> 01:04:38,520
Ναί.

1027
01:04:39,140 --> 01:04:41,240
Και είναι ολοκαίνουργιο. Κορυφή της σειράς.

1028
01:04:42,060 --> 01:04:43,080
Είσαι πολύ αργός.

1029
01:04:56,010 --> 01:04:57,010
Τι στο διάολο;

1030
01:04:57,050 --> 01:04:58,430
Τι είναι αυτή η μουσική που φωνάζει;

1031
01:04:58,670 --> 01:04:59,670
Αλλάξτε το αν θέλετε.

1032
01:05:00,510 --> 01:05:01,510
Ναί.

1033
01:05:03,030 --> 01:05:04,750
Ω, αυτό είναι φρικτό.

1034
01:05:05,270 --> 01:05:06,630
Ω, γαμώτο. Αυτή είναι η μουσική.

1035
01:05:06,990 --> 01:05:08,130
Πρέπει να πας πιο γρήγορα.

1036
01:05:08,370 --> 01:05:10,090
Δεν μπορώ. Πρέπει να πω lingo.

1037
01:05:10,570 --> 01:05:11,670
Τραβήξτε το όπλο. Ερχομαι.

1038
01:05:11,890 --> 01:05:12,890
Τραβήξτε το.

1039
01:05:14,990 --> 01:05:16,190
Τι στο διάολο; Ναι.

1040
01:05:16,950 --> 01:05:18,010
Ναι, πήγαινε, πήγαινε.

1041
01:05:18,270 --> 01:05:19,470
Αυτό είναι το αυτοκίνητο τώρα.

1042
01:05:22,070 --> 01:05:23,290
Είναι σαν να παίζεις, ε;

1043
01:05:50,000 --> 01:05:51,000
Εβίβα. Εβίβα.

1044
01:05:51,580 --> 01:05:52,860
Στο νέο σας διαβατήριο.

1045
01:05:57,400 --> 01:05:58,400
Αυτό είναι όλο.

1046
01:05:58,580 --> 01:06:00,120
Ας δούμε πόσο κακή είναι η εικόνα σας.

1047
01:06:01,840 --> 01:06:02,840
Υπάρχει πρόβλημα.

1048
01:06:04,520 --> 01:06:06,960
Τους δίνω τα λεφτά, αλλά λένε
η τιμή ανεβαίνει.

1049
01:06:07,200 --> 01:06:08,460
Τώρα θέλουν άλλα 200.

1050
01:06:10,040 --> 01:06:11,040
200 λίρες;

1051
01:06:11,680 --> 01:06:12,680
Ναί.

1052
01:06:13,540 --> 01:06:15,940
Δεν θέλω να σου πω. Έχετε πάει
πολύ ευγενικός μαζί μου.

1053
01:06:16,400 --> 01:06:17,400
Είναι ένα rip-off.

1054
01:06:18,040 --> 01:06:19,400
Όχι. Σε καμία περίπτωση.

1055
01:06:19,840 --> 01:06:21,240
Ξέρω τον Άλμπαν. Είναι καλό παιδί.

1056
01:06:22,300 --> 01:06:24,680
Ίσως είναι αλήθεια. Φυσικά και είναι σχίσιμο
-απενεργοποίηση. Τι θα σκεφτόμουν για ένα λεπτό

1057
01:06:24,680 --> 01:06:25,558
δεν είναι ένα rip-off;

1058
01:06:25,560 --> 01:06:27,240
Άντριαν, ​​σε παρακαλώ. Θα σωπάσεις σε παρακαλώ;

1059
01:06:35,560 --> 01:06:38,180
Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου, εντάξει;

1060
01:06:40,680 --> 01:06:44,600
Είμαι απλώς θυμωμένος με αυτά τα καθάρματα που
σου πήρε τα λεφτά.

1061
01:06:46,900 --> 01:06:48,800
Θέλω να πω, θα μπορούσατε να δουλέψετε για
μήνες.

1062
01:06:49,410 --> 01:06:50,430
Χρόνια για να το σώσετε.

1063
01:06:50,970 --> 01:06:51,970
Απλώς δεν είναι δίκαιο.

1064
01:06:52,590 --> 01:06:53,590
Μην ανησυχείς.

1065
01:06:54,690 --> 01:06:56,390
Θα τα κάνω όλα καλά.

1066
01:06:57,010 --> 01:06:58,410
Πάμε για ένα ωραίο Σαββατοκύριακο. Ερχομαι.

1067
01:07:19,940 --> 01:07:20,980
Αυτό είναι το σπίτι σου;

1068
01:07:21,360 --> 01:07:22,360
Ναι.

1069
01:07:22,800 --> 01:07:24,260
Υπήρξε στην οικογένεια για γενιές.

1070
01:07:25,860 --> 01:07:31,700
Ο μεγάλος μου θείος Στέφανος, μια καλή παλιά κάρτα
-κουμουνιστής, το άφησε σε μένα

1071
01:07:31,700 --> 01:07:32,700
τη θέλησή του.

1072
01:07:33,600 --> 01:07:35,380
Λοιπόν, δεν υπάρχει περίπτωση να δώσει
στον μπαμπά μου.

1073
01:07:44,620 --> 01:07:45,620
Θα σας ξεναγήσω.

1074
01:07:50,090 --> 01:07:54,990
Η κεντρική θέρμανση παίρνει λίγο χρόνο
για να ξεκινήσετε, αλλά υπάρχουν πολλά

1075
01:07:54,990 --> 01:07:57,290
ξύλο, για να μπορούμε πάντα να ανάβουμε φωτιά.

1076
01:07:58,250 --> 01:08:00,010
Έλα, ας πάρουμε αυτό το κιτ στον επάνω όροφο.

1077
01:08:02,670 --> 01:08:04,170
Γιατί σας αρέσει, οι Χριστιανοί, αυτός ο σταυρός;

1078
01:08:08,170 --> 01:08:09,170
Συγνώμη;

1079
01:08:10,110 --> 01:08:11,110
Αυτός ο σταυρός.

1080
01:08:11,950 --> 01:08:13,570
Αυτό το πράγμα των βασανιστηρίων και του φόνου.

1081
01:08:14,290 --> 01:08:17,490
Το βλέπουμε ως σημάδι λύτρωσης
μέσω της θυσίας.

1082
01:08:20,390 --> 01:08:21,590
Έχουμε φεγγάρι και αστέρι.

1083
01:08:22,729 --> 01:08:24,510
Είναι σαν την ελπίδα στον ουρανό, ξέρεις;

1084
01:08:25,050 --> 01:08:28,050
Αλλά αυτός, αυτός ο σταυρός, είναι σαν
μύτη δήμιου.

1085
01:08:29,490 --> 01:08:33,710
Ή ηλεκτρική καρέκλα. Δεν βάζεις λίγα
ηλεκτρική καρέκλα στον τοίχο, έτσι;

1086
01:08:34,390 --> 01:08:35,770
Νομίζω ότι ο πατέρας μου μπορεί.

1087
01:08:36,870 --> 01:08:37,870
Ερχομαι.

1088
01:08:46,990 --> 01:08:48,390
Αυτό είναι το δωμάτιο της γυναίκας μου.

1089
01:09:00,590 --> 01:09:01,590
Αυτό είναι το δωμάτιό μου.

1090
01:09:05,090 --> 01:09:06,090
Τι πιστεύεις;

1091
01:09:07,390 --> 01:09:08,390
Καλός.

1092
01:09:14,630 --> 01:09:15,149
Εσείς

1093
01:09:15,149 --> 01:09:23,029
όπως

1094
01:09:23,029 --> 01:09:24,029
αυτοί;

1095
01:09:24,410 --> 01:09:28,590
Είναι ελεφαντόδοντο, σκαλισμένα από αληθινό μαμούθ
χαυλιόδοντες.

1096
01:09:31,070 --> 01:09:32,670
Μου τα έδωσε η μητέρα μου όταν ήμουν 18 ετών.

1097
01:09:33,649 --> 01:09:36,569
Ήλπιζε ότι θα έδινε τον πατέρα μου και εγώ
κάτι για να μιλήσουμε παρά

1098
01:09:36,569 --> 01:09:37,670
λογομαχώντας για την πολιτική.

1099
01:09:40,430 --> 01:09:41,430
Έκανε λάθος.

1100
01:09:46,130 --> 01:09:47,130
Είναι Ιάπωνες.

1101
01:09:48,270 --> 01:09:49,270
Δεν πειράζει.

1102
01:09:52,430 --> 01:09:54,350
Οι επτά τυχεροί θεοί.

1103
01:09:55,450 --> 01:09:59,230
Λοιπόν, έξι, στην πραγματικότητα. Έχασα ένα από αυτά.
Τα έπαιρνα παντού μαζί μου.

1104
01:09:59,630 --> 01:10:02,200
Και τότε μια μέρα, το Poor Old Hot Eye πήγε
λείπει.

1105
01:10:03,640 --> 01:10:04,639
Hot Eye;

1106
01:10:04,640 --> 01:10:06,040
Ναι, Hot Eye.

1107
01:10:06,680 --> 01:10:07,800
Ο Γελαστός Βούδας.

1108
01:10:08,500 --> 01:10:11,200
Θεός της αφθονίας, της ικανοποίησης και
ευτυχία.

1109
01:10:11,680 --> 01:10:14,820
Προσπάθησα να βρω αντικαταστάτη, αλλά όπως
μπορείτε να δείτε, είναι πολύ μοναδικά.

1110
01:10:16,180 --> 01:10:17,180
Τυχερός ο Θεός.

1111
01:10:21,580 --> 01:10:22,680
Ποτέ μην μου φέρεις τύχη.

1112
01:10:26,520 --> 01:10:27,540
Μπορείτε να το πάρετε πίσω.

1113
01:10:31,880 --> 01:10:32,880
Που το βρήκες αυτό;

1114
01:10:33,580 --> 01:10:34,580
Ερχομαι.

1115
01:10:37,600 --> 01:10:38,620
Ποιος είσαι;

1116
01:10:41,700 --> 01:10:42,960
Δεν θυμάσαι, ε;

1117
01:10:44,120 --> 01:10:45,120
Όχι.

1118
01:10:46,020 --> 01:10:47,020
Είμαι ο Μεχμέτ.

1119
01:10:48,320 --> 01:10:51,620
Μεχμέτ. Είμαι το αγόρι που αφήνεις πίσω σου
το ορφανοτροφείο.

1120
01:10:57,240 --> 01:10:58,340
Ω, Θεέ μου.

1121
01:10:59,660 --> 01:11:00,660
Μεχμέτ.

1122
01:11:00,970 --> 01:11:02,170
με εγκατέλειψες.

1123
01:11:02,570 --> 01:11:07,290
Όχι. Όχι, το ΝΑΤΟ μας είπε να αποχωρήσουμε
την περιοχή.

1124
01:11:07,630 --> 01:11:10,630
Αλλά δεν με φέρνεις μαζί σου, μετά
όλα όσα υποσχέθηκες.

1125
01:11:11,610 --> 01:11:15,950
Μου έκανες κάποιες ερωτήσεις σχετικά
Αγγλία. Σου είπα αυτό που ήθελες

1126
01:11:17,390 --> 01:11:20,410
Α, για το καλό, ήξερες μόνο α
λίγα λόγια αγγλικά. Δεν φταίω εγώ

1127
01:11:20,410 --> 01:11:21,309
αν παρεξηγήσατε.

1128
01:11:21,310 --> 01:11:22,910
Δεν σου υποσχέθηκα τίποτα.

1129
01:11:24,210 --> 01:11:28,450
Τι, και τώρα, ε, 12 χρόνια μετά έχεις
έλα να με βρεις, έτσι είναι;

1130
01:11:31,280 --> 01:11:33,640
Ναί. Μη μου πείτε ότι κατάλαβα λάθος.

1131
01:11:34,360 --> 01:11:36,400
Γιατί τώρα μαθαίνω τον λόγο που φεύγεις
εμένα.

1132
01:11:36,820 --> 01:11:37,820
Τι έχεις;

1133
01:11:38,480 --> 01:11:39,700
Άλλα ιδιαίτερα αγόρια.

1134
01:11:39,920 --> 01:11:42,200
Έχεις πολλά δυστυχισμένα αγόρια σαν
Μάκβεθ.

1135
01:11:42,460 --> 01:11:45,060
τι λες; Θέλεις μόνο αγόρια
για σεξ.

1136
01:11:45,560 --> 01:11:49,440
Τα παίρνεις όλα λάθος. Ξέρεις
είναι αλήθεια. Διακινδύνευσα τη ζωή μου για να

1137
01:11:49,440 --> 01:11:52,500
βεβαιωθείτε ότι ήσασταν ασφαλείς στο
ορφανοτροφείο. Όχι, ρίσκαρα τη ζωή μου.

1138
01:11:54,240 --> 01:11:55,680
Πιστεύετε ότι το ορφανοτροφείο είναι ασφαλές;

1139
01:11:56,460 --> 01:11:59,780
Δεν έχεις ιδέα τι κάνω για να σώσω
ζει.

1140
01:12:01,269 --> 01:12:03,130
Ο Μεχμέτ πρέπει να ευχαριστήσει τον υπεύθυνο.

1141
01:12:03,770 --> 01:12:05,750
Τότε ο Μεχμέτ πρέπει να ευχαριστήσει τον φίλο του ανθρώπου.

1142
01:12:06,070 --> 01:12:08,550
Αφού ο Mehmed πρέπει να δουλέψει για τον άνθρωπο
Τίρανα.

1143
01:12:08,890 --> 01:12:10,610
Γαμήστε τους τουρίστες για τα λεφτά.

1144
01:12:10,990 --> 01:12:12,770
Αυτό δεν είναι ασφαλές.

1145
01:12:13,070 --> 01:12:14,610
Γάμησες τη ζωή μου.

1146
01:12:16,030 --> 01:12:17,810
Λέτε ότι θέλετε να αλλάξετε τον κόσμο, ε;

1147
01:12:19,010 --> 01:12:20,450
Αλλά δεν αλλάζεις τίποτα.

1148
01:12:21,170 --> 01:12:25,110
Γαμημένο τίποτα. Επειδή εσείς, δεν το κάνετε
αλλαγή. Είσαι κακός.

1149
01:12:26,590 --> 01:12:27,670
Τι γίνεται με τον Κουέιντ;

1150
01:12:28,050 --> 01:12:29,050
Τι γίνεται με αυτόν;

1151
01:12:30,190 --> 01:12:31,430
Είναι κι αυτός σαν τον Μεχμέτ;

1152
01:12:32,630 --> 01:12:34,570
Πες, Μάγε, δοκίμασε ξανά.

1153
01:12:35,710 --> 01:12:37,110
Γαμημένος Νταρθ Ρέιντεν!

1154
01:12:44,230 --> 01:12:44,710
Ι

1155
01:12:44,710 --> 01:12:52,210
κατασκευάστηκε

1156
01:12:52,210 --> 01:12:53,210
καλή σου ώρα, ε;

1157
01:13:01,320 --> 01:13:02,520
Νομίζεις ότι μου αρέσει να σε γαμώ;

1158
01:13:04,020 --> 01:13:06,040
Με αηδιάζεις.

1159
01:13:06,880 --> 01:13:08,420
Μυρίζεις σαν γουρούνι.

1160
01:13:09,140 --> 01:13:10,960
Είσαι ένας γαμημένος διεστραμμένος.

1161
01:13:14,200 --> 01:13:15,540
Άκουσέ με.

1162
01:13:16,040 --> 01:13:17,160
Άκουσέ με!

1163
01:13:18,640 --> 01:13:20,640
Μου αγοράζεις σπίτι, εντάξει;

1164
01:13:21,020 --> 01:13:22,020
Μου αγοράζεις αυτοκίνητο.

1165
01:13:22,440 --> 01:13:23,500
Είσαι πολύ πλούσιος.

1166
01:13:23,820 --> 01:13:24,820
Έχεις δύναμη.

1167
01:13:26,080 --> 01:13:27,080
Μαγνήτης πιο ισχυρός.

1168
01:13:27,660 --> 01:13:28,660
Πως;

1169
01:13:29,420 --> 01:13:31,040
Θα μιλήσω στην εφημερίδα.

1170
01:13:31,620 --> 01:13:34,640
Τελειώσατε, ακούτε.
Τελείωσες.

1171
01:13:40,700 --> 01:13:41,700
Όχι, Μικ.

1172
01:13:42,780 --> 01:13:44,120
Είσαι τελειωμένος.

1173
01:13:46,700 --> 01:13:48,560
Δεν έχεις ιδέα με ποιον έχεις απέναντί ​​σου.

1174
01:13:49,040 --> 01:13:52,840
Μέχρι να τελειώσω μαζί σου, εσύ
εύχομαι να μην φύγεις ποτέ από αυτό το γαμημένο

1175
01:13:52,840 --> 01:13:56,140
ορφανοτροφείο. Μακάρι να πέθαινα σε αυτό το γαμημένο
ορφανοτροφείο.

1176
01:14:45,580 --> 01:14:47,540
Είσαι το τελευταίο άτομο που θέλω να μιλήσω
έως τώρα.

1177
01:14:48,180 --> 01:14:49,180
Ευχαριστώ.

1178
01:14:50,100 --> 01:14:51,460
Τι συμβαίνει; Ακούγεσαι τρομερό.

1179
01:14:52,400 --> 01:14:54,680
Είμαι στον μπαμπά σου. ξεκαθαρίζω.

1180
01:14:54,940 --> 01:14:56,080
Πώς είναι το παλιό git;

1181
01:14:56,540 --> 01:14:59,500
Λοιπόν, έρχεται σπίτι αύριο, εκτός αν
γίνεται ένα θαύμα.

1182
01:15:00,340 --> 01:15:02,200
Ξέρατε ότι είχε κρατήσει αυτή τη φωτογραφία;

1183
01:15:03,300 --> 01:15:05,260
Αυτός και ο Crayle στο Whipsnade;

1184
01:15:05,960 --> 01:15:08,960
Πραγματικά; Ναι, το βρήκα. Ήταν
αναποδογύρισε.

1185
01:15:09,640 --> 01:15:10,980
Το είχε πλαισιώσει και τα πάντα.

1186
01:15:11,400 --> 01:15:12,800
Δεν θα το πιστώνατε, έτσι;

1187
01:15:13,580 --> 01:15:15,820
Ρέι, αυτό το παλιό γαμημένο και λίγο μαύρο
αγόρι.

1188
01:15:16,640 --> 01:15:18,300
Φαίνονται τόσο κοντά.

1189
01:15:18,760 --> 01:15:19,760
Γεια, γειά, γεια.

1190
01:15:19,880 --> 01:15:20,880
Είναι εντάξει.

1191
01:15:20,980 --> 01:15:23,080
Συγνώμη. Απλώς με έκανε να κλάψω.

1192
01:15:24,480 --> 01:15:25,480
Τι κάνετε;

1193
01:15:27,060 --> 01:15:29,700
Στην πραγματικότητα, είμαι στο Σόμερσετ.

1194
01:15:30,500 --> 01:15:32,660
Και αναρωτήθηκα αν θα μπορούσα να σας ρωτήσω α
εύνοια.

1195
01:15:33,020 --> 01:15:34,020
Τι;

1196
01:15:35,320 --> 01:15:36,960
Θα σου εξηγήσω όταν κατέβεις εδώ.

1197
01:15:37,560 --> 01:15:39,840
Όχι. Μόλις ήπια κάτι να πιω.

1198
01:15:40,200 --> 01:15:41,760
Απλά ρωτήστε την Audrey.

1199
01:15:44,240 --> 01:15:45,240
Χριστός, όχι.

1200
01:15:45,460 --> 01:15:46,460
Αυτό είναι αδιανόητο.

1201
01:15:47,240 --> 01:15:48,240
Ω.

1202
01:15:49,580 --> 01:15:51,400
Ελπίζω να ήσουν ξανά άτακτο αγόρι.

1203
01:15:53,480 --> 01:15:54,800
Εδώ είσαι. Βλέπεις, ήξερες.

1204
01:15:56,940 --> 01:15:58,760
Γι' αυτό είσαι το μόνο άτομο που είμαι
θα μπορούσε να ρωτήσει.

1205
01:16:00,720 --> 01:16:02,280
Πώς θα μου το φτιάξεις;

1206
01:16:06,780 --> 01:16:07,900
Θα υπογράψω τα χαρτιά.

1207
01:16:09,000 --> 01:16:10,000
Πραγματικά;

1208
01:16:19,720 --> 01:16:20,720
Ευχαριστώ, Marilyn.

1209
01:16:34,240 --> 01:16:37,940
Ξέρεις πάντα ακριβώς τι να πεις.

1210
01:16:38,260 --> 01:16:39,600
Χριστός παντοδύναμος, Ανδριαν.

1211
01:16:39,880 --> 01:16:41,060
Τι έκανες αυτή τη φορά;

1212
01:16:42,340 --> 01:16:45,640
Χμ... Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο
εξηγήσει.

1213
01:16:53,160 --> 01:16:58,060
Ήμασταν μερικές μέρες πίσω από το ΝΑΤΟ
δυνάμεις, τακτοποιώντας μετά το σερβικό

1214
01:16:58,060 --> 01:16:59,060
υποχώρηση.

1215
01:16:59,680 --> 01:17:03,760
Και συναντήσαμε αυτό το καμένο
χωριό.

1216
01:17:05,100 --> 01:17:11,360
Και στην πλαγιά του λόφου λίγο έξω από το
χωριό, υπήρχε αυτό το οικόπεδο με

1217
01:17:11,360 --> 01:17:13,800
δεκάδες πτώματα σε αυτό.

1218
01:17:14,260 --> 01:17:16,380
Εννοώ, ολόκληρο τον ενήλικο πληθυσμό.

1219
01:17:18,340 --> 01:17:21,260
Μερικά από τα παιδιά είχαν επιζήσει. Αυτοί
κρύβονταν στο τζαμί.

1220
01:17:23,600 --> 01:17:29,640
Και ένα από αυτά, ένα αγοράκι, όπου αυτός
ήξερε μερικές λέξεις αγγλικά.

1221
01:17:30,780 --> 01:17:31,960
Ήταν ένα γλυκό παιδί.

1222
01:17:32,800 --> 01:17:36,860
Και κόλλησε τον εαυτό του μαζί μου.
Εγώ φυσικά είπα ότι θα κοιτάξω

1223
01:17:36,860 --> 01:17:38,480
μετά από αυτόν και βεβαιωθείτε ότι ήταν
ασφαλής.

1224
01:17:40,980 --> 01:17:42,380
Το όνομά του ήταν Μεχμέτ.

1225
01:17:43,840 --> 01:17:48,100
Τώρα, προφανώς, σκέφτηκε ότι αυτό
σήμαινε ότι θα τον έπαιρνα πίσω

1226
01:17:48,100 --> 01:17:49,100
Αγγλία.

1227
01:17:52,970 --> 01:17:58,050
Δώδεκα χρόνια μετά, ήρθε να με βρει.

1228
01:18:03,770 --> 01:18:08,590
Φυσικά, δεν είπε το όνομά του
Μεχμέτ. Είπε ότι το όνομά του ήταν Kamal από

1229
01:18:08,590 --> 01:18:09,590
Κωνσταντινούπολη.

1230
01:18:12,370 --> 01:18:14,730
Και αρχίσαμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον.

1231
01:18:18,350 --> 01:18:19,510
Και έγινε κάπως σοβαρό.

1232
01:18:20,290 --> 01:18:21,290
Στάση.

1233
01:18:21,770 --> 01:18:22,810
Δεν θέλω να το ακούσω αυτό.

1234
01:18:23,690 --> 01:18:24,690
Έλα, Μέριλιν.

1235
01:18:25,410 --> 01:18:26,410
Ξέρεις πώς είμαι.

1236
01:18:29,510 --> 01:18:30,510
Γειά σου;

1237
01:18:33,270 --> 01:18:34,270
Ναι, αυτός είναι.

1238
01:18:36,830 --> 01:18:37,830
Ω, βρήκες το αυτοκίνητο.

1239
01:18:38,390 --> 01:18:39,390
Εξοχος.

1240
01:18:39,910 --> 01:18:40,910
Δεν ήταν κλεμμένο.

1241
01:18:41,430 --> 01:18:43,270
Όχι, ήταν απλώς μια παρεξήγηση.

1242
01:18:45,310 --> 01:18:46,370
Ναι, θα έρθω να το πάρω.

1243
01:18:47,510 --> 01:18:48,510
Ναι, αυτοπροσώπως.

1244
01:18:49,510 --> 01:18:50,690
Εντάξει, ευχαριστώ πολύ.

1245
01:18:53,460 --> 01:18:54,460
Αντίο. Φτου.

1246
01:18:55,960 --> 01:18:57,020
Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση, έτσι δεν είναι;

1247
01:19:00,900 --> 01:19:02,080
Θα σε πείραζε να με ανυψώσεις;

1248
01:19:02,880 --> 01:19:05,820
Μάριον, πού είσαι; Παρακαλώ, είναι πολύ
σημαντικό να σου μιλήσω, εντάξει;

1249
01:19:06,260 --> 01:19:07,320
Καλέστε με σύντομα. Είναι ο McMahon.

1250
01:19:12,420 --> 01:19:13,420
Γύρισες νωρίς.

1251
01:19:13,980 --> 01:19:14,980
Είναι όλα καλά;

1252
01:19:15,500 --> 01:19:16,500
Ασε με ήσυχο.

1253
01:19:35,790 --> 01:19:36,790
Είδες τον φίλο σου;

1254
01:19:37,290 --> 01:19:38,630
Γαμήσου. Ασε με ήσυχο.

1255
01:19:40,370 --> 01:19:41,550
Καταλαβαίνεις; Πάω!

1256
01:20:53,880 --> 01:20:55,540
Μέρλιν, δεν απαντάς στο τηλέφωνό σου.

1257
01:20:56,360 --> 01:20:58,040
Θα αφήσω μηνύματα που δεν τηλεφώνησες ποτέ
πίσω.

1258
01:20:59,580 --> 01:21:00,580
Πώς μπήκες;

1259
01:21:00,880 --> 01:21:02,680
Παλιά παράθυρα έξω από το σπίτι.

1260
01:21:03,340 --> 01:21:04,480
Είναι πολύ λίγο ανοιχτό.

1261
01:21:04,980 --> 01:21:05,980
Είσαι έξω;

1262
01:21:06,000 --> 01:21:07,120
Βγαίνεις έξω τώρα;

1263
01:21:07,340 --> 01:21:08,560
Δεν θέλω να καλέσω την αστυνομία.

1264
01:21:08,920 --> 01:21:10,640
Όχι, μην καλείς την αστυνομία.

1265
01:21:11,920 --> 01:21:12,920
Είμαι εγώ.

1266
01:21:14,500 --> 01:21:15,500
Μέρλιν, είναι ο Μεχμέτ.

1267
01:21:16,600 --> 01:21:19,300
Δεν σε ξέρω καν. Δηλαδή ποιοι είναι
εσύ Νίκο;

1268
01:21:20,000 --> 01:21:21,000
Μεχμέτ;

1269
01:21:21,600 --> 01:21:22,660
Τι είσαι;

1270
01:21:22,980 --> 01:21:24,680
Άντριαν, ​​σου λέει τα πάντα.

1271
01:21:25,660 --> 01:21:27,940
Σου λέει τι κάνει στην έγκυο
Αλβανό αγόρι.

1272
01:21:28,300 --> 01:21:31,860
Ε; Σου λέει τι κάνει στους άλλους
αγόρια.

1273
01:21:33,600 --> 01:21:34,600
Στο Cray σου;

1274
01:21:35,520 --> 01:21:40,820
Μην... Ό,τι άλλο κι αν είναι, Άντριαν
ήταν υπέροχος πατέρας.

1275
01:21:41,140 --> 01:21:43,800
Δεν θα έκανε ποτέ κακό στον Κρέι. Ποτέ.

1276
01:21:44,140 --> 01:21:48,140
Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό; Μπορείτε ακόμη και
αρχίσω να καταλαβαίνω μια τέτοια αγάπη,

1277
01:21:48,140 --> 01:21:49,140
παράσιτο;

1278
01:21:51,970 --> 01:21:54,810
Όταν είμαι αγοράκι, νομίζω ότι ποτέ
με έβλαψε.

1279
01:21:55,930 --> 01:21:56,930
Είναι ένα μυστήριο.

1280
01:22:01,050 --> 01:22:05,010
Έρχομαι εδώ γιατί φοβάμαι τι αυτός
πες για μένα.

1281
01:22:06,050 --> 01:22:08,290
Αλλά τώρα, δεν φοβάμαι πια.

1282
01:22:09,030 --> 01:22:11,170
Επειδή ξέρω ότι το γνωρίζετε ήδη
αλήθεια.

1283
01:22:12,290 --> 01:22:13,610
Ναι, πες μου ότι κάνω λάθος.

1284
01:22:14,510 --> 01:22:15,510
Πες μου.

1285
01:22:17,070 --> 01:22:18,070
Βλέπω;

1286
01:22:18,270 --> 01:22:19,710
Βλέπεις, δεν μπορείς να με παντρευτείς.

1287
01:22:42,120 --> 01:22:44,180
Γιατί το αγόρι σου έφυγε από κοντά του;

1288
01:22:44,480 --> 01:22:45,480
Γιατί;

1289
01:23:04,240 --> 01:23:05,240
Λαμπερό όπως πάντα.

1290
01:23:06,680 --> 01:23:09,740
Φλωρεντία, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω να φαίνεσαι έτσι
καλά.

1291
01:23:10,100 --> 01:23:11,740
Μοιάζεις σαν να έχεις μόλις βγει
κρεβάτι.

1292
01:23:12,540 --> 01:23:13,980
Κάποιου άλλου, θα έλεγα.

1293
01:23:14,240 --> 01:23:18,440
Σκάει. Ω, το βρίσκω πολύ δελεαστικό.

1294
01:23:18,740 --> 01:23:20,240
Θα μπορούσαμε να συμπεριφερθούμε, παρακαλώ;

1295
01:23:20,560 --> 01:23:22,080
Δεν ξέρω τι σε έχει πιάσει.

1296
01:23:23,580 --> 01:23:25,680
Άσε με να σε δω καλύτερα.

1297
01:23:29,380 --> 01:23:31,620
Περιμένω ότι ανυπομονείς να γυρίσεις σπίτι,
Λόρενς.

1298
01:23:32,000 --> 01:23:34,720
Ακούω ότι έχετε το παλιό μέρος spick
και εκτείνεται για μένα.

1299
01:23:35,160 --> 01:23:36,160
Μόνος σου;

1300
01:23:36,880 --> 01:23:39,300
Ή είχατε ένα χέρι από τα μικρά σας
Τούρκος;

1301
01:23:41,120 --> 01:23:43,780
Βλέπω ότι ο Ορντ σε γεμίζει σε όλα
το κουτσομπολιό.

1302
01:23:45,320 --> 01:23:46,520
Καλός στο τσουβάλι, βλέπεις;

1303
01:23:47,460 --> 01:23:48,660
Σκάει, για όνομα του παραδείσου!

1304
01:23:49,160 --> 01:23:50,640
Λοιπόν, τι άλλο θα μπορούσε να είναι;

1305
01:23:51,140 --> 01:23:53,400
Δεν μπορώ να φανταστώ ότι έχουν τίποτα
άλλο κοινό.

1306
01:23:54,240 --> 01:23:55,460
Λόρενς, γιατί το κάνεις αυτό;

1307
01:23:55,920 --> 01:23:58,700
Λοιπόν, δεν κάθεσαι όλη νύχτα να διαβάζεις
Κιτ ο ένας στον άλλον, έτσι;

1308
01:24:00,040 --> 01:24:04,740
Ελπίζω μόνο να έχετε ξύσει κάθε ίχνος
του έξω από το διαμέρισμά μου. δεν θέλω

1309
01:24:04,740 --> 01:24:09,920
επιστρέψτε και βρείτε ένα δαχτυλίδι από μαύρο γράσο
γύρω από το μπάνιο μου ή τα σεντόνια μου άκαμπτα

1310
01:24:09,920 --> 01:24:11,280
με το χυλό του πάθους του.

1311
01:24:11,740 --> 01:24:14,760
Μπορείτε παρακαλώ να σιωπήσετε πριν σας ρωτήσουν
να φύγουμε;

1312
01:24:15,380 --> 01:24:16,960
Νόμιζα ότι ήσουν καλύτερος από αυτό.

1313
01:24:17,340 --> 01:24:18,860
Δεν είσαι τίποτα άλλο παρά ένας σλάτερ.

1314
01:24:19,320 --> 01:24:22,180
Εσύ και εκείνος ο μπέρδες -anto γιος μου.

1315
01:24:22,940 --> 01:24:24,400
Ίσως αξίζει ο ένας τον άλλον.

1316
01:24:25,580 --> 01:24:26,740
Σωστά, να παραγγείλουμε;

1317
01:24:31,210 --> 01:24:35,650
Ω, αγαπητέ. Πήγα πολύ μακριά; Εσύ πάντα
πάει πολύ μακριά. Είναι τόσο ντροπιαστικό. Ι

1318
01:24:35,650 --> 01:24:36,650
δεν ήξερε πού να κοιτάξει.

1319
01:24:42,530 --> 01:24:46,230
Με πας σπίτι τώρα; Κάτι εγώ
θέλετε να κάνετε πρώτα. Μας παίρνω πάνω σε ένα

1320
01:24:46,230 --> 01:24:47,230
μικρή εκτροπή.

1321
01:24:48,110 --> 01:24:49,690
Να τολμήσω να ρωτήσω πού πάμε;

1322
01:24:50,010 --> 01:24:51,110
Θέλω να κοιτάξω ένα σπίτι.

1323
01:25:05,200 --> 01:25:06,880
Σίγουρα με έβαλες σε σκέψεις να μετακομίσω
εδώ.

1324
01:25:07,200 --> 01:25:08,840
Όχι, εκεί μένει.

1325
01:25:15,400 --> 01:25:19,100
Φαίνεται σαν να είναι μεθυσμένη.

1326
01:25:19,860 --> 01:25:21,280
Αυτή την ώρα της ημέρας.

1327
01:25:24,840 --> 01:25:26,020
Τι νούμερο ήταν αυτό;

1328
01:25:27,260 --> 01:25:28,260
Τέσσερα.

1329
01:25:58,270 --> 01:25:59,850
Μαμά, βλέπω αστυνομία έξω.

1330
01:26:32,390 --> 01:26:34,570
Μετανάστευση, άνοιξε την πόρτα, σε παρακαλώ. Εμείς
έχουν ένταλμα.

1331
01:26:35,470 --> 01:26:36,470
Τι;

1332
01:26:36,770 --> 01:26:38,890
Εάν δεν ανοίξετε, θα επιβάλουμε την είσοδο.

1333
01:26:39,530 --> 01:26:42,630
Όχι, ναι, όχι, θα έρθω αμέσως.
Εντάξει, ναι, ευχαριστώ.

1334
01:26:42,930 --> 01:26:43,930
Αντίο, αντίο.

1335
01:26:44,730 --> 01:26:45,730
Ποιος ήταν αυτός;

1336
01:26:46,010 --> 01:26:47,450
Είναι ο Μεχμέτ. Έχει συλληφθεί.

1337
01:26:47,870 --> 01:26:49,370
Α, τι έκανε τώρα;

1338
01:26:49,710 --> 01:26:50,710
Με τη μετανάστευση.

1339
01:26:51,070 --> 01:26:52,070
Πρέπει να πάω.

1340
01:26:52,430 --> 01:26:54,770
Μέριλιν, δεν πρόκειται να τον βοηθήσεις,
σίγουρα;

1341
01:26:55,170 --> 01:26:56,170
Δεν ήταν δική σου δουλειά.

1342
01:26:56,410 --> 01:26:58,310
Δεν ήταν ποτέ κάτι δικό σου.

1343
01:26:58,590 --> 01:26:59,630
Ελπίζω να είσαι ικανοποιημένος.

1344
01:27:21,190 --> 01:27:23,650
Η συνέντευξη ξεκινά στις 12.04. Όχι, όχι,
σταματάς την εγγραφή.

1345
01:27:26,290 --> 01:27:27,650
Πρώτα πες μου γιατί είμαι εδώ.

1346
01:27:28,750 --> 01:27:30,490
Αν πρόκειται να με στείλεις πίσω, στείλε μου
πίσω.

1347
01:27:31,330 --> 01:27:34,630
Είμαι ο ντετέκτιβ Λοχίας Μέιφιλντ. Αυτό είναι
Ντετέκτιβ Αστυφύλακας Βίντλερ.

1348
01:27:34,890 --> 01:27:36,430
Καλά. Θέλω δικηγόρο.

1349
01:27:36,750 --> 01:27:38,730
Δεν είμαστε εδώ για να σας χρεώσουμε
οτιδήποτε, κύριε Amity.

1350
01:27:39,530 --> 01:27:43,310
Η DC Vidler και εγώ εργαζόμαστε σε ένα
ποινική έρευνα ξεχωριστή από εσάς

1351
01:27:43,930 --> 01:27:45,270
Απλώς ζητάμε τη βοήθειά σας.

1352
01:27:45,650 --> 01:27:46,650
Βοήθεια;

1353
01:27:47,390 --> 01:27:48,379
Τι βοήθεια;

1354
01:27:48,380 --> 01:27:54,580
Αγοράσατε διαβατήριο από την Enterprise
Τα ταξίδια και ο κύριος Kabir Khan κάποτε τελευταία

1355
01:27:54,580 --> 01:27:55,580
μήνα;

1356
01:27:57,660 --> 01:27:58,660
Δεν καταλαβαίνω.

1357
01:28:02,600 --> 01:28:03,720
Είναι καλή ομοιότητα.

1358
01:28:07,560 --> 01:28:10,120
Κοίτα, λέει ο Νίκος Μιχαηλίδης.

1359
01:28:11,380 --> 01:28:14,120
Κύριε Αμέτη, ίσως και να συνεργαστείτε.

1360
01:28:14,360 --> 01:28:16,740
Δεν έχετε τίποτα να χάσετε και ίσως
κάτι να κερδίσει.

1361
01:28:17,230 --> 01:28:18,230
Και πάλι τι;

1362
01:28:18,650 --> 01:28:19,710
Με αφήνεις να μείνω εδώ;

1363
01:28:20,290 --> 01:28:21,290
Όχι.

1364
01:28:22,090 --> 01:28:25,150
Αλλά μπορεί να είμαστε σε θέση να σας βοηθήσουμε να φτιάξετε
τα πράγματα εν τω μεταξύ πιο εύκολα.

1365
01:28:26,210 --> 01:28:32,010
Ο κύριος Calm ήταν γνωστός για τη χρέωση α
χιλιάδες λίρες για ένα πλαστό διαβατήριο.

1366
01:28:32,010 --> 01:28:33,470
βρήκαμε όταν κάναμε έφοδο στις εγκαταστάσεις του.

1367
01:28:34,610 --> 01:28:36,050
Βλέπεις ότι έχει λίγο αίμα πάνω του.

1368
01:28:36,730 --> 01:28:37,730
Το αίμα σου;

1369
01:28:40,950 --> 01:28:41,950
Τι θέλετε να μάθετε;

1370
01:28:46,220 --> 01:28:48,080
Ονομάσατε ποτέ τον εαυτό σας Kamal;

1371
01:29:18,540 --> 01:29:19,780
κύριε Τόουλινγκ. Γειά σου.

1372
01:29:20,200 --> 01:29:21,580
Δόκτωρ Χόφστανττερ.

1373
01:29:22,520 --> 01:29:25,600
Ω, προσπαθώ να κουνηθώ. Ω,

1374
01:29:26,320 --> 01:29:27,320
λυπάμαι.

1375
01:29:54,610 --> 01:29:57,050
Κύριε Αχμέτι, γιατί φύγατε από το Κόσοβο;

1376
01:29:57,330 --> 01:29:58,570
Η οικογένειά μου σκοτώθηκε.

1377
01:29:59,890 --> 01:30:03,630
Είναι επικίνδυνο για μένα εκεί. Το πρόβλημα είναι
που αυτές τις μέρες το Κοσσυφοπέδιο θεωρείται ως

1378
01:30:03,630 --> 01:30:04,630
ασφαλής.

1379
01:30:04,770 --> 01:30:08,710
Είμαι στην ευχάριστη θέση να ενεργήσω ως νομικός σας
εκπρόσωπο, κ. Αχμέτι, θα πρέπει να σας

1380
01:30:08,710 --> 01:30:10,930
καθοδήγησέ με, αλλά πρέπει να είμαι ειλικρινής
μαζί σου.

1381
01:30:12,050 --> 01:30:13,330
Δεν έχουμε πολλές περιπτώσεις.

1382
01:30:17,850 --> 01:30:19,190
Γιατί φέρνεις τέτοιο δικηγόρο;

1383
01:30:20,770 --> 01:30:21,770
Τι συμβαίνει με αυτήν;

1384
01:30:22,640 --> 01:30:24,180
Σίγουρα ξέρει τα πράγματά της.

1385
01:30:24,600 --> 01:30:25,600
Είναι πολύ φιλική με την αστυνομία.

1386
01:30:26,580 --> 01:30:28,460
Είναι επειδή έχει καλές σχέσεις μαζί της
τους.

1387
01:30:28,780 --> 01:30:31,360
Αλλά δεν είσαι σε κελί αυτή τη στιγμή.
Είναι μια γαμημένη γυναίκα.

1388
01:30:32,120 --> 01:30:33,120
Δεν είναι καλή, εντάξει;

1389
01:30:34,440 --> 01:30:35,620
Τι σου είπαν;

1390
01:30:36,300 --> 01:30:37,299
Η αστυνομία;

1391
01:30:37,300 --> 01:30:38,980
Μου λένε ότι έχουν ανώνυμη κλήση.

1392
01:30:39,520 --> 01:30:40,520
Λέει πού μένω.

1393
01:30:41,700 --> 01:30:42,780
Ότι είμαι νοικιασμένο αγόρι.

1394
01:30:43,880 --> 01:30:45,860
Τι; Ναι, με λένε rent boy.

1395
01:30:46,380 --> 01:30:48,540
Θεέ μου, ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο;

1396
01:30:50,580 --> 01:30:51,580
Ξέρω ποιος.

1397
01:30:54,710 --> 01:30:55,710
Μπάσταρδο μουνί!

1398
01:30:57,970 --> 01:30:59,090
Όχι εδώ.

1399
01:31:01,030 --> 01:31:02,350
Θα σκοτώσω το κάθαρμα.

1400
01:31:03,350 --> 01:31:04,350
Ακούς;

1401
01:31:05,390 --> 01:31:08,570
Θα τον σκοτώσω. Θα σκοτώσω
το κάθαρμα μουνί!

1402
01:31:11,110 --> 01:31:13,010
Είπες τον Μεχμέτ νοικιαστή.

1403
01:31:13,890 --> 01:31:15,930
Αυτά ήταν ακριβώς τα λόγια σου.

1404
01:31:16,610 --> 01:31:17,610
Νοικιάστε αγόρι.

1405
01:31:19,750 --> 01:31:21,230
Μπορείς ποτέ να με συγχωρέσεις;

1406
01:31:23,470 --> 01:31:24,470
Για αυτό που είπες;

1407
01:31:25,650 --> 01:31:26,950
Για αυτό που έκανες;

1408
01:31:28,230 --> 01:31:29,230
Όχι.

1409
01:31:35,830 --> 01:31:36,830
Γεια σας;

1410
01:31:38,110 --> 01:31:39,110
Ναι είναι.

1411
01:31:41,430 --> 01:31:42,430
Ω όχι.

1412
01:31:43,450 --> 01:31:44,450
Είναι το Pops.

1413
01:31:57,320 --> 01:31:59,260
Σας ευχαριστώ. Έχω ετοιμάσει μια δήλωση.

1414
01:32:01,320 --> 01:32:07,260
Σήμερα το πρωί μίλησα με τον αρχηγό του κόμματός μου
και άλλα μέλη της Εθνικής

1415
01:32:07,260 --> 01:32:08,260
Εκτελεστικό.

1416
01:32:09,800 --> 01:32:14,020
Αποδέχτηκαν τον λόγο μου ότι κανένα έγκλημα δεν έχει
έχει δεσμευτεί.

1417
01:32:16,080 --> 01:32:21,600
Ωστόσο, εν αναμονή της έκβασης του
Έρευνα της Μητροπολιτικής Αστυνομίας για

1418
01:32:21,600 --> 01:32:25,120
θέμα, υπάρχει η αίσθηση ότι εγώ
δεν μπορεί...

1419
01:32:25,500 --> 01:32:29,880
με οποιοδήποτε βαθμό αξιοπιστίας, συνεχίστε
τα σημερινά μου καθήκοντα.

1420
01:32:31,460 --> 01:32:36,900
Επομένως έχω πάρει τα περισσότερα
δύσκολη απόφαση της πολιτικής μου

1421
01:32:36,900 --> 01:32:40,620
υπέβαλε την παραίτησή μου από τη σκιά
υπουργική ομάδα.

1422
01:32:41,360 --> 01:32:44,260
Ειλικρινά, τα πάτε καλά κ.
Πόλη.

1423
01:32:46,260 --> 01:32:47,900
Δεν φαίνεται να έχει καμία παρενέργεια.

1424
01:32:48,240 --> 01:32:49,640
Συνεχίστε τη φυσική κατάσταση.

1425
01:32:50,980 --> 01:32:53,000
Τα καταφέρνεις καλά μόνος σου;

1426
01:32:54,440 --> 01:32:55,440
Φυσικά και είμαι.

1427
01:32:57,400 --> 01:33:01,900
Λίγο μόνος, αλλά θα έπρεπε να συνηθίσω
σε αυτό ξανά σύντομα.

1428
01:33:04,580 --> 01:33:06,560
Πήρα μια κάρτα από τον Μιχμέτ χθες.

1429
01:33:07,900 --> 01:33:08,900
Να σας το διαβάσω;

1430
01:33:09,840 --> 01:33:10,840
Ναι.

1431
01:33:12,340 --> 01:33:13,480
Γεια, λέει.

1432
01:33:14,840 --> 01:33:17,280
Χαιρετίσματα στη μαμά από τον γιο της.

1433
01:33:18,160 --> 01:33:19,940
Γράφει ότι S -U -N.

1434
01:33:21,540 --> 01:33:22,740
Ελπίζω να είναι όλα καλά.

1435
01:33:23,310 --> 01:33:24,310
Είναι μια χαρά με μένα.

1436
01:33:24,770 --> 01:33:25,930
Θα σε φιλούσα.

1437
01:33:35,890 --> 01:33:36,890
Πού είναι τα Τίρανα;

1438
01:33:38,230 --> 01:33:40,050
Είναι η πρωτεύουσα της Αλβανίας.

1439
01:33:41,570 --> 01:33:48,370
Μου λείπει.

1440
01:33:49,610 --> 01:33:50,610
Το ίδιο και εγώ.

1441
01:33:54,350 --> 01:33:55,350
Ποιος το έκανε γιατρέ;

1442
01:33:57,010 --> 01:33:58,310
Ποιος ήταν αυτός που τον ψώνισε;

1443
01:33:59,110 --> 01:34:00,110
Ξέρεις;

1444
01:34:00,890 --> 01:34:01,890
Ναί.

1445
01:34:02,330 --> 01:34:03,330
Ναι, το κάνω.

1446
01:34:41,100 --> 01:34:42,100
Γειά σου.

1447
01:34:45,100 --> 01:34:46,100
Ποιος είναι αυτός;

1448
01:34:53,920 --> 01:34:54,920
Τι θέλετε;

1449
01:34:57,320 --> 01:34:58,320
Λες λυπάμαι.

1450
01:35:00,980 --> 01:35:02,160
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ μεγάλο από εσάς.

1451
01:35:04,460 --> 01:35:06,120
Αλλά δεν είναι πολύ κομψή, έτσι δεν είναι;

1452
01:35:06,620 --> 01:35:08,140
Σας παρακαλώ, σας παρακαλώ, ακούστε.

1453
01:35:10,350 --> 01:35:13,350
Όταν ήρθα στην Αγγλία, είμαι μπερδεμένος.

1454
01:35:15,390 --> 01:35:18,210
Εκεί έμαθα πολλά, πολλά για μένα.

1455
01:35:19,750 --> 01:35:21,410
Ξέρω ότι δεν σε μισώ, Άντριαν.

1456
01:35:23,990 --> 01:35:24,990
σε αγαπώ.

1457
01:35:27,190 --> 01:35:28,790
Όταν είμαι αγόρι, σε αγαπώ σαν αγόρι.

1458
01:35:29,850 --> 01:35:31,030
Τώρα σε αγαπώ σαν άντρα.

1459
01:35:35,570 --> 01:35:37,150
Είναι όλο. λέω αντίο τώρα.

1460
01:35:37,610 --> 01:35:38,610
Όχι, όχι, όχι, περίμενε.

1461
01:35:43,550 --> 01:35:44,850
Εμ, που είσαι;

1462
01:35:46,810 --> 01:35:47,910
Ακούς τη θάλασσα;

1463
01:35:53,030 --> 01:35:54,950
Ναι, το ακούω.

1464
01:35:55,530 --> 01:35:56,570
Είναι όμορφα εδώ.

1465
01:35:59,150 --> 01:36:00,150
Πολύ ήσυχο.

1466
01:36:00,250 --> 01:36:01,370
Κανείς δεν ξέρει αυτό το μέρος.

1467
01:37:02,750 --> 01:37:03,770
Χαίρομαι που ήρθες.

1468
01:37:04,790 --> 01:37:05,790
Το ίδιο και εγώ.

1469
01:37:10,150 --> 01:37:11,150
σε αγαπώ.

1470
01:37:16,130 --> 01:37:17,130
Ελα μαζί μου.

1471
01:37:18,410 --> 01:37:19,910
Θα σας δείξω το μέρος του εισιτηρίου. Ελα.

1472
01:37:52,820 --> 01:37:53,820
Μεχμέτ!

1473
01:38:04,040 --> 01:38:05,440
Μεχμέτ!

1474
01:38:25,240 --> 01:38:26,260
McMahon! Πώς τα πάτε;

1475
01:38:28,160 --> 01:38:29,160
Εδώ είσαι.